Justin Bieber has sprung a surprise on fans – releasing his first new studio album in four years.

贾斯汀·比伯给粉丝带来了惊喜——他发行了四年来首张全新录音室专辑。



"SWAG," the Canadian singer's seventh studio album, features 21 tracks, including collaborations with rap artist Gunna, gospel singer Dijon, rapper Lil B, comedian Druski, rapper Sexyy Red, musician Cash Cobain and singer-songwriter Eddie Benjamin.

这位加拿大歌手的第七张录音室专辑《SWAG》收录了21首歌曲，合作艺人包括说唱歌手Gunna、福音歌手Dijon、 说唱歌手Lil B、喜剧演员Druski、说唱歌手Sexyy Red、音乐人Cash Cobain以及创作型歌手Eddie Benjamin。

The album's final song, "Forgiveness," is performed not by Bieber but by pastor and gospel singer Marvin Winans.

专辑的最后一首歌《Forgiveness》并非由比伯演唱，而是由牧师兼福音歌手马文·温安斯（Marvin Winans）演唱。

"Congratulations @lilbieber for making a wild and deeply inspiring record," Dijon wrote in a post on Instagram Friday in which he shared the album, along with images of what appear to be recording sessions.

“恭喜@lilbieber创作出这张狂野且极具感染力的专辑，”Dijon周五在Instagram上发文分享该专辑时写道， 同时配发了看似录音过程的照片。

"Grateful to have been able to witness and be a tiny part of a beautiful thing. Humbled!" he added. The album from Bieber, who in March shared a social media post about feeling "unworthy," and in June posted on Instagram about being "broken," is infused with a tone of vulnerability.

“能见证并参与其中一小部分，我深感荣幸。 不胜感激！”他补充道。 比伯今年3月曾在社交媒体上发文表示感觉自己“不配”，6月又在Instagram上发文称自己“心碎不已”， 而这张专辑则充满了脆弱感。

In the 14th track, "Therapy Session," Bieber tells Druski, "I think that's been a tough thing for me recently is feeling like, you know, I have had to go through a lot of my struggles as a human, as all of us do, really publicly. And so people are always asking if I'm okay, and that starts to really weigh on me."

在第14首歌曲《Therapy Session》中，比伯对Druski说：“我觉得最近对我来说最艰难的事情就是，你知道， 我必须像我们所有人一样，以一个普通人的身份去面对很多挣扎，而且这一切都是在公众视野下进行的。 所以人们总是问我好不好，这真的让我压力很大。”

"It starts to make me feel like I'm the one with issues and everyone else is perfect," the 31-year-old, who welcomed his first child, Jack, in August last year, went on to say.

“这让我觉得自己才是有问题的人，而其他人都完美无缺，”这位去年8月刚迎来第一个孩子杰克（Jack）的31岁歌手接着说道。

Another track with Druski, "Standing on Business," makes light of a video of the singer that went viral in June, in which he goes on a rant at paparazzi whom he said were trying to provoke him while he was at the beach.

另一首与Druski合作的歌曲《Standing on Business》则调侃了比伯6月的一段走红视频， 视频中他在海滩上对狗仔队大发雷霆，称他们试图激怒自己。

In the track, Druski mocks the way Bieber maintains his flawless pronunciation of the word "business" while haranguing the paparazzi.

在这首歌中，Druski模仿了比伯在斥责狗仔队时仍能完美发音“business”一词的样子。

素材来源：iYuba