近日，有知情人士透露，“傻脸”赛琳娜与本尼的婚礼将于今年9月在加州蒙特西托举行，为期整整两天。婚礼只对家人和朋友开放，不过邀请的宾客还是有很多大牌明星。



以下是《Hola USA》报道：

While Benny Blanco recently joked on 'Therapuss' that “We both need to chill. We’ve both been working so much,” it seems the planning may be more advanced than he let on. Insiders tell Daily Mail that the wedding will take place this September in Montecito, California, and will span two full days.

本尼·布兰科最近在《治疗狂》节目中开玩笑说：“我们都需要冷静一下。我们俩都忙得不可开交，”看来（婚礼）计划可能比他说的要提前得多。知情人士告诉《每日邮报》，婚礼将于今年9月在加州蒙特西托举行，为期整整两天。

This wouldn't be the first time the couple choose to deflect attention from their plans, as Selena herself stated that she was not planning on releasing more music, just weeks before the release of her latest album.

这并不是这对夫妇第一次选择转移人们对他们计划的关注。此前，赛琳娜自己表示，在她最新专辑发行前几周，她不打算发布更多的音乐。

据悉，泰勒·斯威夫特和她的男友特拉维斯·凯尔斯预计出席婚礼。此外，婚礼还邀请了赛琳娜在《公寓大楼里的谋杀案》中的合作演员，以及本尼核心圈子和合作者中的顶级音乐人。



以下是《Hola USA》报道：

Despite being a private affair reserved for family and friends, the guest list includes plenty of A-listers.

尽管这是一场只对家人和朋友开放的私人活动，但宾客名单上还是有很多一线明星。

Among those expected is none other than Taylor Swift and her boyfriend, NFL star Travis Kelce, as well as Selena’s 'Only Murders in the Building' co-stars and top-tier music names from Benny’s inner circle and collaborators.

预计出席的正是泰勒·斯威夫特和她的男友、美国国家橄榄球联盟球星特拉维斯·凯尔斯，还有赛琳娜在《公寓大楼里的谋杀案》中的合作演员，以及本尼核心圈子和合作者中的顶级音乐人。

赛琳娜和霉霉多年来一直保持着亲密的友谊，经常一起出席活动，分享自拍，并在个人生活和工作上相互支持。外媒报道赛琳娜正在努力确保她的闺蜜泰勒能出席。



以下是《Hola USA》报道：

“Selena loves being engaged but she has been dreaming of being married forever,” they said. “At the end of the year it gets busy, not only for them, but also for everyone they want to attend.”

“赛琳娜喜欢订婚的状态，但她一直梦想着结婚，”他们说。“到了年底，不仅他们会很忙，他们想邀请参加（婚礼）的所有人也会很忙。”

Selena is reportedly making an effort to ensure her longtime bestie can be there. “Selena is not having her wedding to accommodate Taylor,” a third source clarified, “but she wants her to attend and she would love for her to be able to go with Travis.”

据报道，赛琳娜正在努力确保她的闺蜜能出席。“赛琳娜的婚礼并不是为了迎合泰勒，”第三个消息来源澄清道，“但赛琳娜希望泰勒参加婚礼，她也希望泰勒能和特拉维斯一起去。”

精彩表达

文中分享了“一场只对家人和朋友开放的私人活动”的说法：a private affair reserved for family and friends。

Despite being a private affair reserved for family and friends, the guest list includes plenty of A-listers.

尽管这是一场只对家人和朋友开放的私人活动，但宾客名单上还是有很多一线明星。