A new travel trend called "wimp-style tourism" is going viral, appealing to those who want to have fun without breaking a sweat — or a bone. The tongue-in-cheek term refers to a wave of vacation experiences that minimize physical effort while still offering the appearance of excitement.
tongue-in-cheek /ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk/ 不认真的，半开玩笑的
窝囊第一套：爬自动档的山。
快速登顶，不靠人力靠电力，“爬”完是腰也不酸了，腿也不疼了，神清气爽，一点不累。
Take automatic mountain climbing, for example. Instead of huffing and puffing uphill, tourists are whisked to the summit by electric lifts. No sore legs, no gasping for air — just stunning views and selfies at the summit.
huff and puff /hʌf ənd pʌf/ 喘气
窝囊第二套：躺平式漂流。
不用水击三千，也不用乘风破浪，没有刺激与冒险，只有悠哉悠哉看风景。
Then there's lying-flat rafting, a leisurely drift down calm waters with hardly a ripple in sight. You simply lie back, relax and watch the scenery float by.
窝囊第三套：减速版蹦极。
纵身一跃之后，缓缓下降。请问这种蹦极，刺激在哪里？挑战在哪里？地址在哪里？
And perhaps the most curious of all is the slow-motion bungee jump where thrill-seekers take the plunge only to descend gently, almost gracefully, toward the ground — a far cry from the usual adrenaline rush.
a far cry from 与……有很大差异
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ 肾上腺素
这些简直就是我们“又菜又爱玩人”的福音啊！坚信没苦不硬吃！
Social media users are loving it. Many are calling it a godsend for those who "love to play but hate the pain".
/1 
