7月9日，黄杨钿甜的个人社交平台发布了“生日动态”：Happy Birthday！这是今年5月身陷“天价耳环”争议消失之后，黄杨钿甜重回公众视野。

7月10日，四川雅安有关部门人士表示，该事件发生后，围绕黄杨钿甜父亲杨伟的调查没有停止，雅安成立了由纪检监察、公安、市场监管等部门组成的联合工作组，对网络反映的有关情况进行调查。

The joint working group in Ya'an, Southwest China's Sichuan province, has released the investigation result on Wednesday related to a Chinese actress's "high-priced earrings" case, which has sparked widespread public attention as many netizens questioned the source of her wealth due to her father's former role as a government official in Ya'an.

Investigations haven't stopped since the incident. The joint working group has been established to conduct further investigations into the case.



根据干部管理权限和属地管理原则，四川雅安市联合工作组对网络反映黄杨某甜父亲杨某在雅安工作期间涉嫌违法违规问题进行了调查处理。同时，对网络关注的“天价耳环”等情况进行核实。现将相关情况通报如下。

一、关于违规经商办企业问题

经查，杨某于2011年4月至2017年3月先后在雅安市城市管理行政执法支队（参照公务员法管理事业单位）和雅安市投资促进局下属的市投资促进服务中心（科级事业单位）工作。2015年1月，杨某与3名公职人员以各自亲属名义共同注册成立雅安尚品商务服务有限责任公司，注册资本32万元（实缴8万元），其中杨某以其妻子司某霞名义持有25%股份。公司经营范围包括会务服务、展览展示服务、公关策划、预包装食品销售、办公设备及耗材等。2017年5月公司注销。公司存续期间，营业收入共计82.98万元，产生利润共计12万元。杨某等4人利用工作之便帮助公司承揽业务，并按持股比例各分得3万元利润。杨某非中共党员，依据《中华人民共和国公职人员政务处分法》，监察机关对其立案调查后已将其违法所得3万元予以没收，由于其已辞聘，不再给予政务处分。其他3名公职人员系中共党员，依据《中国共产党纪律处分条例》，纪检机关立案审查后已分别给予党纪处分，违纪所得已全额收缴。

Regarding the accusation of Yang's engagement in business and running enterprises without authorization, the investigation statement said that Yang once illegally set up a company and received a profit of 30,000 yuan from it. The supervisory authority has confiscated all his illegal income. Since he has resigned, no administrative penalties will be imposed on him.

二、关于故意隐瞒违法生育二孩问题

经查，杨某于2010年10月报名参加雅安市2010年公开招录公务员考试，在2011年2月雅安市城市管理行政执法局组织的录用考察及在雅工作期间，存在故意隐瞒违法生育二孩问题（2011年1月，杨某夫妇二孩在深圳市龙岗区出生；2013年8月，杨某夫妇二孩在司某霞户籍所在地河南省商水县上户）。依据《公务员录用考试违纪违规行为处理办法（试行）》《事业单位公开招聘人员暂行规定》等有关规定，本应给予杨某辞退或解除聘用合同、予以清退处理，由于其已辞聘，且违法生育相关处罚规定已清理和废止，按照现行法律、法规及政策规定，不能再对其违法生育二孩问题和故意隐瞒行为进行处理。

With regard to Yang illegally having a second child, the investigation said that Yang's second child was born in South China's Shenzhen in January 2011. Yang intentionally concealed this fact during his recruitment assessment in February 2011 and during his employment period as a government official.

Since Yang has already resigned and the relevant penalties for illegally having a second child have since been abolished, based on current laws, regulations, and policies, no further action can be taken regarding his second child and intentional concealment.

三、关于网络关注的有关情况

工作组通过实地走访核实，网传黄杨某甜佩戴的“天价耳环”系司某霞朋友2016年所赠，为仿制某大牌饰品。5月29日，应杨某夫妇请求，工作组陪同杨某夫妇将该耳环送往国家珠宝玉石首饰检验集团有限公司委托检测，检测结果为玻璃耳饰。工作组进一步了解到，杨某夫妇及其亲属在国内该品牌专柜无消费记录。

The latest investigation result shows that the so-called "high-priced earrings" wore by Huang turned out to be a gift from a friend of her mother in 2016 and were replicas of a luxury brand's jewelry.

On May 29, at the request of Yang and Huang's mother, surnamed Si, the working group accompanied the couple to the National Gem & Jewelry Testing Co Ltd for an inspection of the earrings. Testing results showed that the earrings were made of glass. The working group further learned that the domestic brand's stores had no records showing that Yang or Si, as well as their relatives, had purchased earrings from them.



司某霞向记者展示送检耳环。封面新闻记者 摄

经查，杨某、司某霞二人户籍目前均不在四川，双方家庭成员无公职人员身份。杨某在雅安工作期间未经手过灾后重建项目、资金和慈善捐款，也没有通过其他方式从中牟利。杨某夫妇注册成立的其他公司未在雅安从事商业经营活动。

According to the investigation, both Yang and Si's households are not currently registered in Sichuan, and none of their family members hold any public servant positions. During Yang's work in Ya'an, he did not handle any post-disaster reconstruction projects, funds, or charitable donations, nor did he profit from any other means. The other companies registered by Yang and Si did not engage in commercial activities in Ya'an. No other illegal or irregular activities by Yang were found during his time in Ya'an.

调查中未发现杨某在雅安工作期间存在其他违法违规行为。

衷心感谢社会各界对雅安工作的关心、支持与监督。

来源：中国青年报 人民日报 新华社 环球时报