网上常说的“边界感”

指人与人之间一种无形的界限

这种界限不仅可能体现在物理空间上

还会体现在心理、情感和社交等领域。

那么，

“边界感”用英文怎么说？



先来看英语中都有哪些“边界”

①border

强调国家或政治实体之间的分界线

The river forms the natural border between the two countries.

这条河是两国之间的天然边界。



②boundary

分界线、边界

可用于自然或抽象界限（如土地、学科）

比如natural boundary自然边界

boundary作为“界限”比较通用

比如“模糊了两者之间的界限”

She blurred the boundaries between work and personal life.

她模糊了工作与生活的界限。



比如我们常说的“边界感”

The best relationships have a sense of boundary--we uplift each other without crossing the line.

一段好的关系是有边界感的，我们互相鼓励却不越界。

一些实用的动词表达：

cross a boundary 越界

push the boundaries 突破界限

set boundaries 设定界限

③frontier

前沿、边界

指未完全开发的边界地带，或学科探索前沿

Space: the final frontier.—《星际迷航》

「太空：最后的边疆。」

She works at the frontier between art and technology.

她工作在艺术与科技的交叉领域。

④limit

界限/极限

强调不可逾越的终点（如能力、地理）

She pushed her body to the limit during the marathon.

她在马拉松中将身体逼到极限。

My patience has reached its limit!

我的耐心已经到了极限！

你也用这些“边界”，

分别造个句子吧～