近年来“打卡”一词

非常hot

上班的要打卡，学习的要打卡

出去玩也要打卡

那么这些不同场景适用的“打卡”

用英语都怎么说？



①punch the clock

指通过打卡钟记录上下班时间

往往带有对刻板考勤制度和

机械重复性工作的厌倦感

②check-in sheet

指学习打卡

假期我们的英语作业需要每日打卡

可以这样说：

Our English homework requires marking a daily check-in sheet during the vacation.

③hit up

隐含停留时间较短

或者达成特定目标的意味

指出去玩去某个地方打卡

假期打卡了哪些地方？

就可以用这句：

Which places did you hit up during your vacation?

相关拓展：

网红打卡地用英语怎么说？



可以用must-visit place

必去打卡地

This rooftop bar is a must-visit place in Shanghai.

这家屋顶酒吧是上海必去打卡地。

网红打卡地不就是

社交媒体热门打卡地

所以还可以用

social media hotspot

The rainbow stairs became a social media hotspot overnight.

这个彩虹楼梯一夜之间成了网红打卡地。

大家去网红打卡地一般主要就为了拍照

所以完全可以直接用：

photo-worthy location

值得拍照的地点

The new museum is totally photo-worthy!

这个新博物馆非常适合打卡！

那么，

你假期都打卡了哪些地方呢？