Jeff Bezos and Lauren Sánchez have married in Venice in front of an A-list crowd, in what has been dubbed the "wedding of the century".

杰夫·贝索斯与劳伦·桑切斯在威尼斯举行了婚礼，现场宾客云集，皆是各界名流，这场婚礼被盛赞为“世纪婚礼”。



The Amazon founder, 61, and the former journalist, 55, said their vows on Friday afternoon at the stunning San Giorgio Maggiore monastery, with the ceremony held at the island's Teatro Verde, according to Today.

据《今日秀》（Today）报道，这位现年61岁的亚马逊创始人以及55岁的前记者于周五下午在美轮美奂的圣乔治马焦雷修道院（San Giorgio Maggiore monastery）互诉誓言， 婚礼仪式在岛上的绿园剧院（Teatro Verde）举行。

Bezos was seen earlier stepping off a classic boat in a slick black tuxedo and sunglasses, waving to crowds gathered near the luxurious Aman Venice hotel. The billionaire appeared relaxed as police and firefighters patrolled nearby St Mark's Square ahead of the event.

据目击，贝索斯身着一套笔挺的黑色燕尾服，戴着墨镜，从一艘古典船只上走下， 并向聚集在豪华的威尼斯安缦酒店（Aman Venice hotel）附近的民众挥手致意。 活动开始前，警察和消防员在附近的圣马可广场（St Mark’s Square）巡逻，而这位亿万富翁则显得十分放松。

Bride Lauren Sánchez wore a stunning white Dolce & Gabbana gown, having attended a fitting at the designer's Milan store in March. Earlier in the day, Sánchez was photographed leaving the Aman Hotel, dressed elegantly in a cream two-piece suit, sunglasses, and a headscarf. She blew a kiss to onlookers, showcasing her engagement ring, a 30-carat piece reportedly valued at around £3.6 million. A bracelet bearing the initials 'LB', presumably Lauren Bezos, hinted she will adopt her new husband's surname.

新娘劳伦·桑切斯身着一袭惊艳的杜嘉班纳（Dolce & Gabbana）白色婚纱，她曾在3月前往该品牌米兰门店试穿婚纱。 当天早些时候，桑切斯被拍到身着优雅的奶油色两件套西装、戴着墨镜和头巾，离开安缦酒店。 她向围观群众飞吻，展示着自己的订婚戒指——据报道，这枚30克拉的戒指价值约360万英镑。 她佩戴的一条刻有“LB”字样的手链，推测是劳伦·贝索斯（Lauren Bezos）名字的缩写，暗示她将随夫姓。

Guests included tech tycoon Bill Gates, who arrived with partner Paula Hurd, wearing a sharp black tuxedo, while Hurd opted for a black halter dress with a pearl neckline.

宾客中包括科技大亨比尔·盖茨（Bill Gates），他与伴侣宝拉·赫德（Paula Hurd）一同抵达，盖茨身着一套笔挺的黑色燕尾服， 而赫德则选择了一条带有珍珠领口的黑色露背连衣裙。

Ivanka Trump and husband Jared Kushner were also spotted leaving the St Regis Hotel. Kushner wore a navy tuxedo, while Trump dazzled in a strapless pink and silver sequined gown.

伊万卡·特朗普（Ivanka Trump）和丈夫贾里德·库什纳（Jared Kushner）也被看到离开圣瑞吉酒店（St Regis Hotel）。 库什纳身着海军蓝燕尾服，而伊万卡则身着一件无肩带粉色与银色亮片拼接的华丽礼服，光彩照人。

Kim Kardashian made a glamorous exit from Gritti Palace in a fitted brown dress alongside sister Khloe, who chose a pale pink gown.

金·卡戴珊（Kim Kardashian）身着一件贴身棕色连衣裙，与妹妹科勒·卡戴珊（Khloe）一同优雅地走出格里蒂皇宫酒店（Gritti Palace），科勒则选择了一条淡粉色礼服。

Other VIP attendees included Oprah Winfrey and Bezos' stepfather Mike Bezos. Security was notably tight across Venice, with at least 95 private jets reportedly landing for the celebrations.

其他贵宾还包括奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）和贝索斯的继父迈克·贝索斯（Mike Bezos）。 威尼斯全城安保措施明显加强，据报道，至少有95架私人飞机为这场庆典降落。

The newlyweds welcomed their 200 guests—including Leonardo DiCaprio, Tom Brady and Orlando Bloom—on Thursday for a lavish three-day event.

这对新人在周四便以一场奢华的为期三天的活动迎接了包括莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）、汤姆·布雷迪（Tom Brady）和奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom）在内的200位宾客。

Workers reportedly built a large white cover over Teatro Verde and unloaded pallets, tables, and chairs near the island's yacht club, close to the Labyrinth of Borges, a tree maze inspired by Argentine writer Jorge Luis Borges, according to The New York Times.

据《纽约时报》报道，工人们在绿园剧院（Teatro Verde）上方搭建了一个巨大的白色顶棚，并在靠近博尔赫斯迷宫（Labyrinth of Borges）的岛屿游艇俱乐部附近卸下了托盘、桌椅等物品。 该迷宫是一座以阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）为灵感设计的树篱迷宫。

Sánchez and Bezos arrived in Venice on Wednesday, staying at the luxurious five-star Aman Venice hotel, where suites cost up to £10,000 per night. Prior to their Venetian celebrations, the couple enjoyed time aboard Bezos's £400 million mega-yacht, Koru, in Croatia.

桑切斯和贝索斯于周三抵达威尼斯，下榻于奢华的五星级安缦威尼斯酒店（Aman Venice），该酒店套房每晚价格高达1万英镑。 在威尼斯举办庆典之前，这对情侣还曾在克罗地亚乘坐贝索斯价值4亿英镑的超级游艇“Koru”号享受了一段美好时光。

素材来源：iYuba