小伙伴们要是上课迟到了，

是不是就会跟老师说：

“Sorry, I'm late”

我们熟知“be late”有迟到的意思

但是，

各位男孩子们，

要是你的女朋友跟你说

“We need to talk, I m late”,

你们应该非常激动，

因为，

“I m late”还可以表示“怀孕”的意思。



1

I'm late[/url]





I'm late = 我怀孕了

(理解为大姨妈推迟，就很容易记住啦！）



当一个女人说I'm late(考虑到她指的是她的月经)，意思是她的月经迟到了，没有准时来

例句：

- I'm late. I thought you should know.

我经期迟了。我觉得应该让你知道

- Me?

我的？

- He's been gone for seven weeks. It can't be his.

他已经在外七周了，不可能是他的。

《广告狂人》 第四季

小谢尔顿中有一集，妈妈月经推迟了

于是推测自己怀孕了

↓



但如果是朋友和你有约迟到，

对方说：Sorry, I'm late.那就是单纯指迟到的意思。

I'm late=我迟到了

例句：

I forgot the time. That's why I'm late.

我记错时间了，就迟到了。

所以大家还是要根据具体情境来判别“I'm late.”到底是指什么

再补充一个说法

late-term

/ˈleɪtˌtɜːm/

做形容词表示

happening near the end of a pregnancy

发生在怀孕晚期的

比如，

a late-term abortion/miscarriage

怀孕晚期堕胎/流产



2

late wife是什么意思？

late wife也不是表示迟到的妻子，

这也是一个习语表示：

已故的妻子。

late 除了表达“迟的，晚期的”，

还有“已故的，已去世的”意思。

比如，

late wife 已故的妻子

late husband 已故的丈夫



好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？