mint

/mɪnt/

作名词：



1、薄荷

a plant with dark green leaves that have a fresh smell and taste and are added to food and drinks to give flavour, and used in cooking as a herb and to decorate

一种深绿色叶子的植物，具有清新的气味和味道，加入食物和饮料中可增添风味，在烹饪中用作香草和装饰品

➜foodmint-flavoured toothpaste

薄荷味的牙膏



2、薄荷糖

a sweet/candy flavoured with a type of mint

一种用薄荷调味的糖果

➜after-dinner mints

餐后薄荷糖



3、铸币厂

a place where money is made

制造硬币的地方

➜The coins were produced at the Royal Mint.

这些硬币是在皇家铸币厂生产的。

"mint" 最初来自拉丁语 moneta（造币厂），所以它本义其实是和钱有关，和“薄荷”毫无关系。

#️⃣a mint

在口语中常用来表示“大量的钱”：a large amount of money

to make/cost a mint就是“赚大钱；耗费大笔的钱”

➜He made a mint selling those rare antiques.

他靠卖那些稀有古董赚了一大笔钱。

因为 mint 是“造钱的地方”，所以延伸为“很多钱”。

作动词：



铸（币）；铸造（硬币）

to make a coin from metal



发明新词、创造。

➜The term "binge-watch" was recently minted.

“刷剧”这个词是最近才造出来的。

从“铸币”引申为“创造新东西”，尤其是词语。

作形容词：



簇新的

Mint stamps and coins, etc. have not been used.

（邮票、硬币等）簇新的

➜in mint condition 崭新；完美；完好无缺

➜The book is in mint condition.

这本书几乎全新。

刚从铸币厂出来的硬币是完美无划痕的，mint condition 就是“像刚造出来一样的状态”。



超棒的、完美的

➜It’s mint! 超棒的、完美的（英式俚语，尤其在年轻人中常用）。

➜That car is mint!

那辆车太酷了！

这里 mint = 完美、棒极了，来自“全新、无缺点”的概念。