据中国驻泰国大使馆微信公众号7月4日消息，在各方共同努力下，中国公民衷某已获救。

A Chinese citizen was successfully rescued after being deceived to Myanmar via Thailand with a job offering to model for a magazine shoot, the Chinese embassy in Thailand said on Friday.



此前，网传广州一模特衷浩彬被骗至缅甸遭非法拘禁，引发关注。

衷浩彬的姐姐衷女士对媒体表示，有以前跟衷浩彬合作过的老板以拍摄杂志封面为由，将其骗至缅甸。



图源：衷浩彬姐姐微博@YnGliH

衷女士称，6月8日，衷浩彬从广州白云机场飞抵泰国廊曼机场，随后失联。衷女士后来在广州、曼谷两地报警，两地警方均对此事立案调查。

The 23-year-old Chinese man surnamed Zhong was tricked and trafficked into Myanmar after arriving at Don Mueang Airport in Bangkok in June. He was told he would be shooting for a magazine cover, China Media Group reported.

Zhong's sister, who received a suspicious call from him when he was in an unidentified location in Myanmar, reported him missing to police in Guangzhou and Bangkok.

In a statement released on Friday, the Chinese embassy said the rescue of Zhong was a joint effort of various parties without revealing more details.

中国驻泰使领馆再次提醒我同胞警惕海外“高薪工作”陷阱，外国公民在泰工作须取得相应许可。

The embassy further cautioned Chinese citizens about the risks associated with "high-paying jobs" abroad and clarified that foreigners in Thailand must obtain the appropriate permits to work legally.

记者：杨万丽

实习生：韩沐辰

来源：观察者网 中国日报