据新华社消息，国务院新闻办公室7月3日上午举行新闻发布会，介绍中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年主题展览和推出优秀文艺作品、文艺活动有关情况。

China will organize an array of cultural events to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.

A press conference was held on Thursday by the State Council Information Office to unveil details of these cultural activities, which include an evening gala, a themed exhibition, and the release of outstanding literary and artistic works, among others.

记者从国新办新闻发布会获悉，中央宣传部、文化和旅游部、中央广播电视总台、中央军委政治工作部和北京市将于9月3日晚在北京举行纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年文艺晚会。

An evening gala will be held on Sept 3 at the Great Hall of the People in Beijing to mark the occasion, and it will be broadcast by China Media Group (CMG). The event will be jointly organized by the Publicity Department of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, the Ministry of Culture and Tourism, CMG, the Political Work Department of the China Military Commission and the Beijing municipal government.

中央宣传部、文化和旅游部将于8月至10月组织举办纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年优秀舞台艺术作品展演。

文化和旅游部、中国文联将于8月至9月在中国美术馆举办纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年美术作品展。

讲述抗战故事、弘扬抗战精神，一批优秀作品和节目将与观众见面。《阵地》《八千里路云和月》等电视剧，《胜利1945》《卢沟桥：我们的纪念》等纪录片，《马背摇篮》《怒刺》等微短剧正在精心推进创作。同时，全国各地电视台和网络视听平台还将展播一大批抗战题材经典视听作品，《悬崖》《记忆的证明》《闯关东》《八路军》《彭德怀元帅》《太行山上》《亮剑》《历史的天空》等作品将于7月起在“重温经典”频道播出。



Meanwhile, a series of new TV dramas, documentaries and short dramas will soon be released, said Liu Jianguo, deputy director of China's National Radio and Television Administration.

Starting in July, classic Chinese audio and visual works related to the war against Japanese aggression, such as Drawing Sword, will be re-broadcast on nationwide TV channels and online platforms.

编辑：左卓

见习编辑：裴禧盈

实习生：郭瑞盈

来源：新华社