As summer approaches, the unwelcome buzz of mosquitoes once again fills the air.

夏天到了，空气里又开始充斥着讨厌的蚊子嗡嗡声。

Mosquito

蚊子

蚊子mosquito美/ məˈskiːtoʊ /

来自西班牙语mosca,蚊子，拟声词，模仿蚊子嗡嗡的声音，-ito,小词后缀。

Many of us resort to clapping our hands in a frantic attempt to swat them down.

我们很多人会拼命地拍手，试图把它们赶走。

拍手是 clap one's hands

那拍蚊子呢？

我们看到句子里有个动词swat

它的意思和clap差不多

If you swat something such as an insect, you hit it with a quick, swinging movement, using your hand or a flat object.

指抽打、拍打

Hundreds of flies buzz around us, and the workman keeps swatting them.

数百只苍蝇围着我们嗡嗡转，这位工人则在不停地抽打它们。

swatter就是苍蝇拍

但是蚊子真的太难拍了

总是被它们刷得团团转，手心还巨疼！

There's actually a proper technique to swatting mosquitoes.

实际上，驱赶蚊子/拍蚊子是有一定方法的。

这是因为

蚊子善于上下飞行

所以当你拍掌的时候

蚊子基本会向上或向下逃窜

而我们往往习惯左右合掌

其实

正确的手势应该是上下合掌

你下次可以试试

看看会不会更容易一发击中！