Japanese seafood exporters and government officials have reacted positively to China's announcement. The head of a scallop producer in Japan's northernmost prefecture of Hokkaido welcomed the move.

日本海产品出口商和政府官员对中国的声明反应积极。 日本最北部的北海道一家扇贝生产商的负责人对此举表示欢迎。

"I'm glad the sales channels will increase and Japan's delicious seafood products will be available to people in China."

“我很高兴销售渠道将会增加，日本美味的海鲜产品将会出现在中国人民的餐桌上。”

The company had been stepping up exports to the US and Vietnam in an effort to expand its export markets beyond China.

该公司一直在加大对美国和越南的出口，以扩大中国以外的出口市场。

Japan's Fisheries Minister called the move an important development.

日本水产大臣称此举是一个重要的进展。

"It is a major milestone. Marine products are an important export item for Japan. The public and private sectors will work together to resume exports to China swiftly and smoothly."

“这是一个重要的里程碑。 海产品是日本重要的出口项目。 公共和私营部门将共同努力，迅速顺利恢复对华出口。”

Koizumi said he appreciates all who have made efforts on the issue.

小泉进次郎表示，他感谢所有为此做出努力的人。

素材来源：iYuba