Yao Chen recently revealed that she had actually made a profitable investment, albeit unintentionally, when she decided to buy a Labubu.

姚晨近日透露，自己无意间其实做了一笔获利颇丰的投资，当时她决定购买一个Labubu玩偶。



The actress recently shared a photo showing her collection of stuffed toys, including one Labubu doll wearing a bucket hat and brown sweater.

这位女演员最近分享了一张照片，展示了她收藏的毛绒玩具，其中有一个戴着渔夫帽、穿着棕色毛衣的Labubu玩偶。

She wrote, "Last year, I spent several hundred yuan to buy this little monster with sharp teeth when I was shopping in a store. My colleagues laughed at me and said it was ugly. But it became a global hit this year."

她写道：“去年我在店里逛街时，花了几百块钱买了这个长着尖牙的‘小怪物’。 同事们都笑话我，说它丑。 但今年它却火遍全球了。”

To make it even funnier, Yao said that she actually had bought a limited edition Labubu that is worth a lot of money, adding, "This is probably the only profitable investment in my life."

更有趣的是，姚晨表示自己买的其实是一个价值不菲的Labubu限量版玩偶，她还补充道： “这大概是我这辈子唯一一次赚钱的投资了。”

When one netizen asked why she decided to buy it at a time when it wasn't a craze yet, she said, "Because it smiles so widely, it gives me a familiar and friendly feeling."

当有网友问她为什么在Labubu还未流行起来的时候就决定购买时，她说：“因为它笑得特别灿烂， 给我一种熟悉又亲切的感觉。”

The particular Labubu, called "Dress Be Latte" was priced at RMB 499 (USD 69.50). A Pop Mart source stated that the said latte version is currently out of stock.

这款名为“Dress Be Latte”（可译为“拿铁装扮”）的Labubu玩偶，售价为人民币499元（约合69.50美元）。 泡泡玛特（Pop Mart）方面表示，这款拿铁版Labubu目前已售罄。

素材来源：iYuba