导读

吴珊卓近日透露，她开始重新考虑是否回归出演《实习医生格雷》Cristina Yang一角，这个她曾饰演了十个季的经典角色在2014年离开剧集后，至今仍被观众念念不忘。以下是外媒报道。

双语文本

Sandra Oh, who earned five Emmy nominations and a Golden Globe for her work on Grey's Anatomy, hasn't returned to the show since her departure in 2014, and over the years, has been on the fence about the character's return.

吴珊卓凭借《实习医生格雷》荣获五项艾美奖提名和一项金球奖。自2014年离开该剧以来，她一直犹豫是否要回归该角色。

The character has remained a part of the story through onscreen mentions, phone calls and written correspondences with other characters. Dr. Yang notably showed up to support her best friend Meredith Grey at the funeral for her husband Derek Shepherd, though a body double for Oh was used in the scene.

通过在屏幕上提及、与其他角色的电话交流以及书信往来，该角色一直保留在故事中。杨医生特别出席了好友梅雷迪斯·格雷丈夫德里克·谢泼德的葬礼来支持她 ，不过在那个场景中使用了吴珊卓的替身。

Oh was one of the original stars of Grey's Anatomy when it premiered in 2005. Grey's Anatomy, the longest-running primetime medical drama in television history, recently concluded its 21st season and returns for season 22 this fall on ABC.

吴珊卓是2005年《实习医生格雷》首播时的原班主演之一。《实习医生格雷》是电视史上播出时间最长的黄金时段医疗剧，最近结束了第21季的播出，并将于今年秋季在ABC电视台回归第22季。



相关表达

1.on the fence保持中立，持观望态度

释义：If you sit on the fence, you avoid supporting a particular side in a discussion or argument.

例：They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.

他们保持中立，拒绝明确表态。

2.body double替身演员

释义：a person who substitutes for a star for the filming of a scene that involves shots of the body rather than the face

例：He used to be a body double.

他以前是个替身。

3.premierev.首次上映; 首次上演

释义：When a movie or show premieres or is premiered, it is shown to an audience for the first time.

例：The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.

那部记录片在耶路撒冷电影节上首映。