出门在外，最怕什么？不是堵车，不是下雨，而是——手机没电了！！！

这时候，你是不是下意识就想说：My phone has no electricity...? �

别急，这可又是“中式英语”经典翻车现场！因为 electricity 指的是“电力”本身（比如供电系统），而不是手机电量。

那么到底该如何用英语表达“电量焦虑”呢？

01

“我的手机没电了”用英语怎么说？

My phone is dead.

这是最常见也最地道的说法！

含义：手机没电了，完全关机，彻底“罢工”。

例句：Sorry I didn’t reply earlier, my phone was dead all afternoon.

不好意思我没早点回你，我手机一下午都没电了。

这个“dead”当然不是“死亡”的意思啦，类似中文说“手机挂了、瘫了”，是非常口语化的表达，听起来很自然。



My phone ran out of battery.

含义：手机电量用光了。

例句：I couldn’t call you back, my phone ran out of battery.

我没法回你电话，手机没电了。

如果你想说“快没电了”，可以说：

My phone is about to die.（手机快没电了）

My battery is running low.（电量快不行了）

My phone is out of juice.（我的手机没电了。）

是不是感觉语气特别真实？带点“求生欲”，一点都不僵硬！

02

“充电器、充电线、充电宝”的常见英文说法

充电器 = charger

这是最常见的说法，指你插在插座上用来给手机、平板等设备充电的“整套设备”。

手机充电器：phone charger

笔记本充电器：laptop charger

原装充电器：original charger / official charger

例句：Do you have a charger I can borrow?

你有充电器可以借我一下吗？



充电线 = charging cable / USB cable

“充电线”指的是连接设备和电源之间的线，英文一般说 charging cable，也有人直接说 USB cable。

数据线：data cable（强调“传输数据”功能）

Type-C / Lightning / Micro-USB：常见充电口类型

例句：I forgot my charging cable at home.

我把充电线忘家里了。

This USB cable doesn’t fit my phone.

这根USB线不适合我的手机。



充电宝 = power bank / portable charger

这两个说法都可以用来指“充电宝”，也就是移动电源。小贴士：power bank 更常见于日常交流，简单好记；portable charger 听起来更正式、书面一些。

例句：I always carry a power bank when I travel.

我出门旅行时都会带充电宝。

Do you have a portable charger? My phone is dying.

你有充电宝吗？我手机快没电了。



03

“充电”这个动作用英语怎么说？

charge，作动词，可以表示：给…充电。

例句：

I need to charge my phone.

我要给手机充个电。

I’m gonna charge my phone.

我要充电啦。（更随口自然）

Do you have a charger? My phone needs charging.

你有充电器吗？手机快撑不住了，需要充电！



plug作名词时，表示“插头”，固定搭配plug in ，可以表示：(将插头插入插座) 给…接通电源。

例句：I’m gonna plug in my phone.

我要把手机插上电源。

I just plugged it in.

我刚刚插上去充了。

Is there anywhere I can plug in?

这附近有地方能插电吗？（出门在外超实用）

电充完了，要拔掉插头，英语可以这样说：pull the plug。

例句：Do you immediately pull the plug?

您是否会立即拔掉插头？



这些表达在机场、咖啡馆、出差途中都超实用，是你在外找充电口时的“求生口语”！赶紧收藏点赞，你一定用得着！