今日父亲节

祝心系家庭、子女的父亲们

Happy Father’s Day!



每个孩子和自己父亲的相处模式

都不太一样

比如有的父亲属于

strict dad严父

孩子做错一点事情

可能就要吹胡子瞪眼了

My strict father always checked my homework before bed.

我爸是严父，总是在睡觉前检查我作业。



有的则是慈父 →

gentle/nurturing father

做事永远温和

会给孩子很多试错机会

His gentle father taught him to ride a bike without yelling.

他爸是慈父，教他骑自行车时都不吼人。

还有的父亲对女儿非常温柔

可谓百依百顺

被称为“女儿奴”

那这时候，女儿就叫做daddy’s girl



As a classic daddy’s girl, she always gets extra ice cream.

她爸是典型的“女儿奴”，因此她总能多吃一些冰激凌。

还有的父亲不爱约束孩子

给予自由成长空间

就是→放养型父亲

free-range dad

My free-range dad just said, "Go play outside and don’t break anything."

我爸属于放养型父亲 ，刚刚跟我说：“出去玩吧，别弄坏东西就行。”

有的父亲对于子女来说

可谓“亦父亦友 ”

father and friend rolled into one

We bond over basketball—he’s a father and friend rolled into one.

我们都喜欢篮球——他既是父亲，也是朋友。

在你们家

爸爸属于哪种类型呢？