在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳的村子里卖中国零食，是什么体验？中国日报记者小彭（视频号：小彭彭译萱）决定亲自试试看。

What's it like to sell Chinese goodies in a village in Astana, Kazakhstan's capital? China Daily reporter Peng Yixuan recently gave it a try!



首先，去市场“寻宝”进货。直奔当地居民常去的市场，小彭发现不少热销零食都来自中国，比如各类坚果和糖果。接着，带上食品进村推销。一起看看卖货路上发生了什么好玩的事！

备货，带着“中国味道”进村

进货时，市场里的哈萨克斯坦商贩格外热情。他们不仅拿出多种食品让小彭试吃，还热情介绍：“当地人偏爱甜食，不太能吃辣。”更有意思的是，一位店主对小彭手中的翻译器产生了浓厚兴趣，甚至想“反向进货”，追问购买渠道和价格。



备好货品，出发卖货！遇到的第一位顾客见到小彭，便兴奋地展示手机里一段修路的视频。他说自己经常与中国伙伴一起工作，开采砂石修路。“中国公司给了我一份稳定的工作，生活也富裕起来了。”



当天，不巧赶上下大雨，顾客稀少。小彭决定先将部分食品赠送给当地人，顺便听听他们对中国商品的看法。大家纷纷称赞，中国是个伟大的国家，在很多领域都处于世界领先地位。“中国人做得很好，在经济方面出台了很多政策，在过去的三十年里，技术也取得了很大的进步。”

During Peng's time as a "merchant", one villager said, "China is a great country, leading the world. The Chinese are doing well, moving forward. Economically, many policies have been introduced. And in the past 30 years, technology has made great progress."



收到食品的烘焙店老板，也热情回赠了当地特色点心。这份心意互换，传递着人与人之间最朴素的善意。

哈萨克斯坦村庄的“中国路”

雨停后，小彭继续出门卖货，第一位成交的顾客是位货车司机。

他选了些巧克力，并分享了自己曾经是一名救护车司机的经历。“以前我们这里没有沥青、没有修路，这里就像草原，当时开车很困难，病人经常不能被及时送到医院。现在道路通畅了，可以加快工作速度。”而这条改变生活的公路，正是由中国修建。



随后，陆续又有村民下单购买了小彭手里的中国食品。这场小小的“卖货”之旅，仿佛是古老丝路贸易的现代缩影。一桩桩小生意，悄然连接起中国与中亚各国，为更广泛的人文经贸往来铺路。

With small businesses linking China and Central Asia, paving the way for broader cultural and economic exchanges, Peng's "merchant journey" shares many aspects with trades that happened along the Silk Road.



地理的连接需要道路，而文明的连接，则根植于相互尊重与互惠互利。6月16日至18日，第二届中国—中亚峰会在哈萨克斯坦举行，小彭将为你带来最新报道！

出品人 曲莹璞

总监制 邢志刚

监制 柯荣谊

统筹 何娜 张若琼 李畅翔

制片人/编导 彭译萱

摄像 彭译萱 刘浩

剪辑 彭译萱 葛天琳

设计 封爱旌

运营 翟昊冉

中国日报社新媒体中心

中国国际贸易促进委员会

联合出品

小彭工作室 承制