Two years after the first announcement, Peter Chan's "She's Got No Name" finally unveiled the first official poster for the first part of the movie.

在首次公布消息两年后，陈可辛执导的《酱园弄》终于发布了该片第一部（的上映部分）的首张正式海报。



The poster reveals the looks of all the cast for the first time, sparking interests of fans who mostly commented that all of the actors seemed unrecognisable and are truly immersed in their characters.

海报首次曝光了全体演员的造型， 引发了粉丝们的浓厚兴趣，他们大多评论称，这些演员看起来都“面目全非”，真正融入了各自的角色。

This includes lead actress Zhang Ziyi, whose character has scars covering her face; Yang Mi looking dishevelled in her character as a female prisoner, Jackson Yee in shades and equipped with a cane as a blind fortune teller, as well as Zanilia Zhao, looking glamorous as a writer.

这其中包括主演章子怡，她饰演的角色脸上布满伤疤； 杨幂以蓬头垢面的形象出演女囚犯一角；易烊千玺戴着墨镜、手持拐杖，饰演一位盲人算命先生；还有赵丽颖，她以光彩照人的形象饰演一位作家。

Fans also couldn't help but notice that both Zanilia and Yang Mi are placed on each side of the poster. The decision seemed to be a way to avoid the fandom of both actresses from arguing on who is the bigger star.

粉丝们还注意到，赵丽颖和杨幂分别位于海报的两侧。 这一安排似乎是为了避免两位女演员的粉丝群体就谁更红而引发争论。

Since the film debuted in the non-competitive section of the Cannes Film Festival last year, there has been no further news until it was recently announced as the opening film of the 27th Shanghai International Film Festival. What is noteworthy is that the film has recently been announced to be divided into two parts, the first of which has the Chinese title of "Jiangyuan Lane: Mystery".

自去年该片在戛纳电影节非竞赛单元首映以来， 一直鲜有消息传出，直到最近宣布成为第27届上海国际电影节的开幕影片。 值得注意的是，该片最近宣布将分为上下两部， 其中上部的中文片名为《酱园弄：悬案》。

素材来源：iYuba