(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

阿黛尔新歌MV开头旁白

The year is 2015. The world appears to have a green tint to it, but there are also some dead insects in the foreground. But don't worry about that for now.

时间是2015年,世界看起来是灰蒙蒙的,窗台上还散落着几只飞虫的尸体,不过它们不是我们现在需要关心的。

Look as the world's most famous pop star zooms down a dirt track in an old mini. Money certainly hasn't changed her. Battling against strong winds and the weight of expectation, she's convinced that now is her time to strike. She like all pop stars needs to hunt to survive.

看!世界上最火的流行音乐歌手开着一台老旧的mini从土路上缓缓驶来。金钱断然没有使她改变。逆着大风前行,走向预期的目的地,她确信,是时候采取行动了。同所有流行音乐明星一样,她需要不断追求才能取得立足之地。

But there's a problem. The signal is poor and she hasn't upgraded her handset since 1999, #flip phone#. She goes inside to seek shelter from the elements and to find a landline.

但是她现在遇到了问题。手机信号很差,而她自从1999年以后就没有买过新手机了——#翻盖手机。她走进屋内躲避恶劣的天气并发现了一部座机。

Her surrounding are unfamiliar and unwelcoming, but this is no match for such a cool customer, so she decides to tidy up a bit. Oh, dusty isn't it?

屋子里的环境既陌生又拒人千里,但对她这么酷的人而言这都算不了什么。于是她决定要稍微打扫一下。唉,到处都是灰,不是吗?

We are about to witness one of the great phenomena of the natural world. It's important for such a delicate and finely tuned animal that the lighting and the setting is just right. And now it is! The lesser spotted Adele is about to be everywhere again.

我们马上就要见到自然界最伟大的现象之一。对于这么一位优雅的生物而言,光线和场景都恰到好处是非常重要的。此时此刻,万事俱备!一度淡出我们视野的阿黛尔将再一次无处不在!