导读

37岁的结石姐在确诊早期乳腺癌后选择勇敢公开，她坦言“癌症令人痛苦，但早期发现给了我希望”，这位刚迎来第一个孩子的母亲将在完成夏季音乐节演出后接受手术。以下是外媒报道。

双语文本

English pop star Jessie J, known for songs like "Price Tag," "Bang Bang" and "Domino," has been diagnosed with breast cancer. The singer shared the news in an Instagram Reel last Tuesday, stating that she has "early stage breast cancer."

国流行歌手Jessie J以Price Tag、Bang Bang和Domino等歌曲闻名，近日被诊断患有乳腺癌。上周二，这位歌手在Instagram Reel上分享了这一消息，并表示自己患有“早期乳腺癌”。

The singer's post quickly garnered supportive comments from fans and fellow musicians alike. Over the years, Jessie J has been open about her health, speaking publicly about the heart defect with which she diagnosed as a child, as well as experiencing a miscarriage in 2021.

这位歌手的帖子迅速获得了粉丝和音乐界同行的支持。多年来，Jessie J一直坦诚地谈论自己的健康状况，公开讲述自己儿时被诊断出的心脏缺陷，以及2021年经历的流产。

She has also been diagnosed with an inner-ear disorder, as well as with obsessive compulsive disorder, or OCD, and attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD. Notably, studies show that the five-year overall survival rate for early-stage breast cancer is over 90%.

她还被诊断出患有内耳疾病、强迫症（OCD）和注意力缺陷多动障碍（ADHD）。值得注意的是，研究表明，早期乳腺癌的五年生存率超过90%。



相关表达

1.be diagnosed with诊断为

例：Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizophrenia.

苏珊精神崩溃，被诊断为精神分裂。

2.miscarriage /'mɪskærɪdʒ/ n.流产

释义：If a pregnant woman has a miscarriage, her baby dies and she gives birth to it before it is properly formed.

例：No one had any idea she had had a miscarriage.

没有一个人会想到她曾经历过一次小产。

3.obsessive compulsive disorder(OCD)强迫症

例：This is a sign of trichotillomania, a rare condition on the obsessive-compulsive disorder spectrum.

这是拔毛癖的症状，是强迫症谱系中的一种罕见疾病。

4.attention deficit hyperactivity disorder(ADHD)注意力缺陷多动障碍

例：The drug is prescribed to millions of children and a growing number of adults with attention deficit hyperactivity disorder.

这种药物被用于治疗数百万患有注意力缺陷多动障碍的儿童和越来越多成年人。