北京时间29日晚，在韩国龟尾市举行的第26届亚洲田径锦标赛女子100米栏决赛中，中国选手吴艳妮以13秒068的成绩获得铜牌。

Chinese hurdler Wu Yanni showcased remarkable resilience at the 26th Asian Athletics Championships in Gumi, South Korea, securing a bronze medal in the women's 100m hurdles final on Thursday night despite competing with an injury.

比赛中，吴艳妮从第6道出发，前半程与日本选手田中佑美并驾齐驱，后半程被印度选手亚拉吉反超。亚拉吉以12秒96刷新赛会纪录夺冠，田中佑美以13秒061的千分位优势摘银，吴艳妮以13秒068的千分位成绩位列第三，另一名中国选手刘景扬以13秒32排名第五。

Wu clocked 13.068 seconds in a fiercely contested race, ultimately edged out by Japan's Tanaka Yumi (13.061) by a mere 0.007 seconds. India's Jyothi Yarraji shattered the championship record with a winning time of 12.96 seconds. Another Chinese athlete, Liu Jingyang, finished fifth in 13.32 seconds.

赛后，吴艳妮哽咽向大家道歉：

“很感谢你们来现场为我加油，没为中国队拿到这个冠军，很对不起大家。我的伤还没养好，不想为自己过多地解释，我还是觉得我在亚洲是最棒的，中国队是最棒的。”

“其实我就是朝着冠军来的，但是很可惜没有拿到。我也不想做任何解释，因为柯桥的那场比赛我就有伤，所以我和团队商量的是，这场比赛要不要就退赛了，因为确实很难受，我觉得要扛不住。我又想这是国家给我的机会，我死也要死在我的跑道上，我应该为国而战。”

The visibly emotional Wu apologized to supporters after the race, her voice breaking: "I'm so thankful for everyone cheering for me here. I'm sorry I didn't win the gold for China." She candidly addressed her physical struggle: "My injury hasn't healed. I don't want to make too many excuses, but I truly believe I am among the best in Asia, and Team China is the best."

Wu revealed she and her team seriously contemplated withdrawing due to the persistent pain stemming from an injury sustained at the Yangtze River Delta Athletics Diamond Gala in Shaoxing on May 3. "I thought I might not hold up," she admitted. "But this opportunity came from my country. I decided I had to fight on the track, even if it cost me everything. I needed to compete for China."

事实上，吴艳妮此次参赛依然受到伤病影响，预赛中她的大腿和膝盖就缠满肌贴，赛后走路时也能看到明显的一瘸一拐，不过她还是完成了比赛，最终收获第三名的成绩也已经十分不错。

Evidence of Wu's struggle was clear throughout the championships. She ran her preliminary heat with extensive kinesio tape covering her thigh and knee, and was seen limping noticeably after both races.

此前，吴艳妮的母亲熊艳接受记者采访时透露，比赛结果如何并不重要，只希望她尽快恢复，以最佳的状态迎接未来的比赛。5月3日，吴艳妮在参加2025年长三角国际田径钻石赛（上海/绍兴柯桥）时已是带伤参赛，到现在仍没有完全恢复。

来源：体坛周刊 北青体育 红星新闻