和熟人见面寒暄还是，

只会小学英语课本上的那句“How are you？”

今天就来盘点一下，

那些在国外遇到熟人后，

与对方英文打招呼寒暄的地道英语表达~

01. What a pleasant surprise！

真没想到会遇见你！

不管是在特定场合还是走在街上的偶遇，

这句话都表达了你很高兴遇到对方的心情。

例句：

What a pleasant surprise to see you here！

I thought you had gone to Paris.

Me too. My flight has been delayed,

and I will go there next Monday.

真没想到在这遇见你！

我以为你去巴黎呢。

我也很高兴。

我的航班延迟了，

我下周一才去。

02. What brings you here?

什么风把你吹来了？

看到中文翻译这句话的含义就很好理解了，

我们在日常交流中也会说 “哟，

什么风把你吹来了！”

What brings you here?

表示看见某人时的感觉很意外，

可以用在许久不见的朋友突然来访时，

或他乡遇故知的场合。

例句：

What brings you here today?

I am on a business trip.

什么风把你吹来了？

我来这里出差。

03. How's everything going?

近来好吗？

这句话可以完美代替“How are you”，

来询问对方的近况。

这个英语句子还可以进行很多灵活的变化，

都可以表示“……近来怎么样？”

例句：

How's your project going?

你的项目进展如何？

How are things going in your company?

你们公司最近情况怎么样？

04. What have you been up to (these days)?

你最近在忙什么？

“up to”本身有 忙于做某事，

计划做某事的含义，

用在英文寒暄语中表示询问对方近况。

例句：

What've you been up to?

Not much but I went to Australia last week,

which was fun.

你最近忙什么呢？

也没什么，

上周去了趟澳大利亚，

挺有意思的。

05. It's been a long time.

好久不见。

“好久不见”其实有很多种英文表达，

曾经被吐槽中式直译的 “Long time no see”已经成功“洗脑”外国人，

成了日常英语口语中会用到的寒暄语。

另外还可以说：

Haven't seen you in a while. 

有一阵没见过你了。

Haven't seen you for a long time / ages. 

好久没见过你了。

06. 一些常用的回答也很重要

在与人寒暄时，

对方问你最近怎么样：

How are you doing?

How's it going?

How's everything going?

甚至 What's up?

你可以这样回应：

表示“我很好”的积极表达

I'm good.

I'm doing good.

Quite well.

Never been better！

Not bad.

我很好。

表示“我不太好”的消极表达

Not so good / well.

我不太好。

表示“老样子”的中立态度

Same as usual. / Same old.

/ Nothing special.

老样子。/没什么特别的。