关于赞达亚和“荷兰弟”汤姆·霍兰德的婚礼已经有很多流言了，但预计两人会对这个特殊的时刻保持沉默。在5月8日的节目中，赞达亚的造型师劳·罗奇说，她的婚纱可能是“没人会看到的”。



以下是People报道：

There's already a lot of buzz around Zendaya and Tom Holland's nuptials, but expect that the couple will keep mum about the special moment.

关于赞达亚和汤姆·霍兰德的婚礼已经有很多流言了，但预计两人会对这个特殊的时刻保持沉默。

In the May 8 episode of Complex's "Please Explain" series, the actress' longtime stylist Law Roach said that her wedding dress will likely be one "nobody will ever see."

在5月8日Complex的《Please Explain》系列节目中，这位女演员的长期造型师劳·罗奇说，她的婚纱可能是“没人会看到的”。

罗奇解释道，“她和汤姆对他们的关系非常保密。他们尽量保持隐私。不会出现在《Vogue》杂志上，也不会有婚礼的照片，她邀请的人会非常尊重他们的隐私，所以这将是一件非常漂亮的礼服，没有人能看到”。



以下是People报道：

"They're trying to be as private as possible. There won't be a Vogue spread or there won't be pictures of the wedding and the people who she will invite will be really respectful of their privacy, so it will be a really beautiful dress that no one gets to see," explained Roach.

“他们尽量保持隐私。不会出现在《Vogue》杂志上，也不会有婚礼的照片，她邀请的人会非常尊重他们的隐私，所以这将是一件非常漂亮的礼服，没有人能看到，”罗奇解释道。

He was also asked if he's dreamt about what her wedding gown will look like. His response was "no" because he's prioritizing creating looks for the Emmy winner's upcoming press tours with a handful of her projects releasing in the next couple of years.

他还被问到他是否想过她的婚纱是什么样子。他的回答是“不”，因为他正在优先为这位艾美奖得主即将到来的媒体巡演设计服装，她的一些项目将在未来几年发布。

罗奇从2011年起就一直为这位《亢奋》主演设计造型。今年4月，在美国时尚信托奖上被问及这个问题时，罗奇也表示，虽然他“当然”会参与赞达亚的大日子，但他会专注于“休息”，为接下来的所有红毯首映式做准备。



以下是People报道：

When asked about the subject in April at the Fashion U.S. Trust Awards, Roach, who's been styling the 28-year-old Euphoria star since 2011, also said that while he'll "of course" have involvement in Zendaya's big day, he's focused on "resting up" for all the red carpet premieres to come.

今年4月，在美国时尚信托奖上被问及这个问题时，罗奇也表示，虽然他“当然”会参与赞达亚的大日子，但他会专注于“休息”，为接下来的所有红毯首映式做准备。罗奇从2011年起就一直为这位28岁的《亢奋》明星设计造型。

Zendaya teased her engagement to Holland at the 2025 Golden Globes in January. On the carpet, she coyly flashed a massive diamond ring, which is speculated to be designed by Jessica McCormack, on her left hand while posing in her satin terracotta Louis Vuitton gown.

在今年1月的2025年金球奖颁奖典礼上，赞达亚曾开玩笑说她和霍兰德订婚了。在红毯上，她羞涩地在左手上展示了一枚巨大的钻石戒指，据推测是由杰西卡·麦科马克设计的，她穿着绸缎的赤土色路易威登礼服摆姿势。

精彩表达

文中分享了“真正尊重某人的隐私”的说法：be really respectful of one’s privacy。

There won't be a Vogue spread or there won't be pictures of the wedding and the people who she will invite will be really respectful of their privacy, so it will be a really beautiful dress that no one gets to see.

不会出现在《Vogue》杂志上，也不会有婚礼的照片，她邀请的人会非常尊重他们的隐私，所以这将是一件非常漂亮的礼服，没有人能看到。