英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

何炅:上班和上学哪一个更苦

发布者: xkai2000 | 发布时间: 2025-5-13 11:40| 查看数: 169| 评论数: 0|

As a renowned host, He Jiong's career is often perceived as glamorous, yet the toil behind his "work" remains largely unseen. Comparing "working" and "studying," though distinct life stages, both entail unique hardships. Schooling, a rite of passage for youth, involves academic pressures, competitive exams, and uncertainties about the future. For He Jiong, "working" is an endurance test for adults—maintaining professionalism under the spotlight while juggling the demands of work and life.

作为知名主持人,何炅的职业生涯常常被认为光鲜亮丽,然而他 “工作” 背后的辛劳在很大程度上却不为人知。将 “工作” 和 “学习” 相比较,尽管是不同的人生阶段,但两者都有着独特的艰辛。求学,作为年轻人的必经之路,伴随着学业压力、竞争性考试以及对未来的不确定性。对何炅来说,“工作” 是对成年人的一场耐力考验 —— 在聚光灯下保持专业,同时还要应对工作和生活的各种需求。



The hardship of studying lies in exploring the unknown and shaping one’s identity. Students must absorb vast knowledge within limited timeframes, navigate assessments, and endure peer comparison anxiety. He Jiong’s professional challenges are more layered: high-intensity recordings, handling unexpected crises, upholding a public persona, and continuous learning amid rapid industry shifts—each demanding immense mental and emotional effort.

学习的艰辛在于探索未知并塑造个人身份。学生们必须在有限的时间内吸收大量知识,应对各种考核,还要忍受与同龄人比较带来的焦虑。何炅面临的职业挑战更加复杂多样:高强度的录制工作、处理意外危机、维护公众形象,以及在行业快速变化中不断学习 —— 每一项都需要付出巨大的精神和情感努力。

Physically, schooling might seem grueling—late-night cramming and early morning classes are routine. Yet He Jiong’s "work" resembles an endless mental marathon, requiring perpetual alertness and passion. Students enjoy winter and summer breaks, while professionals like him often find vacations consumed by work.

从身体层面看,求学可能看似艰苦 —— 熬夜临时抱佛脚和早起上课是常有的事。然而,何炅的 “工作” 就像一场无尽的精神马拉松,需要时刻保持警觉和热情。学生们有寒暑假,而像他这样的职场人士常常发现假期被工作占据。

Quantifying suffering between the two is futile, as perspectives vary with life stages. Schooling is the growing pain of youth; working is the cost of maturity. As He Jiong once noted, "No job is without its burdens." Perhaps the true answer lies in balancing passion and responsibility, whether in school or the workplace, to transform hardship into fulfillment.

对这两者所经历的艰辛进行量化是徒劳的,因为不同的人生阶段有着不同的视角。求学是青春的成长之痛;工作是走向成熟的代价。正如何炅曾说过的:“没有一份工作是没有负担的。” 或许真正的答案在于,无论是在学校还是在职场,平衡热情与责任,将艰辛转化为成就感。


最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表