我们继续学习跟狗相关的一句俚语口语，a jolly dog什么意思？jolly ['dʒɒlɪ] 愉快的；欢乐的；宜人的看到a jolly dog 千万不要翻译为一条快乐的狗，千万不要这样翻译。a jolly dog表示快活的人,举个例子：He is a jolly dog他是个快活的人。



怎么理解a jolly dog是表示快活的人，很简单，dog 除了表示狗外，在俚语中还表示人。比如我们之前学习的

yellow dog 之前我们学习过不是黄色的狗，而是卑鄙的小人，这里dog就是指卑鄙的人

old dog 不是指老狗，而是老头。这里dog表示人，带有贬义的意思

lucky dog 不是幸运的狗，而是幸运的人，这里dog也是表示人

lucky dog (幸运狗) 喻指 “幸运的人”

clever dog ( 聪明的狗) 喻指 “聪明的小孩; 伶俐的小伙子”

big dog (大狗) 喻指 “大人物;大亨”

gay (jolly) dog ( 快活的狗) 喻指 “快活的人; 爱社交的人”

sea dog (海狗) 喻指 “老练的水手”

sly dog (狡猾的狗) 喻指 “偷鸡摸狗者”

yellow dog (黄狗) 多用于美国英语, 喻指 “卑鄙可耻的人”

dirty dog (脏狗) 喻指 “道德败坏的人;坏蛋”

top dog (斗胜了的狗) 喻指 “胜利者;头儿”

underdog (斗输了的狗) 喻指 “失败者; 弱势一方”（underdog effect/bandwagon effect)

dead dog (死狗 ) 喻指 “没用的人; 没有价值的东西”

dumb dog (哑狗) 喻指“ 沉默寡言的人”

lazy dog (懒狗) 喻指 “懒鬼, 懒汉” (lazy bone)

a dog's dinner (一顿狗餐) 喻指 “乱七八糟; 一件做得很糟糕的事”

in the dog house (在狗房里) 喻指“受冷遇,受批评了，陷入麻烦”

out of the dog house (出狗房) 喻指 “重新得宠”

a shaggy dog story (邋遢狗的故事) 喻指 “冗长、 杂乱的故事 ”

with the tail between the legs (双腿夹着尾巴) 喻指 “垂头丧气”