原来宝马也有山寨4S店！我去了这个所谓的"BMW"4S店，一看名片的英文我就忍不住大笑："宝马"翻译成了"Bow Ma"。难道他们不知道公司名叫BMW?! 我再细想，觉得这名字应该无意选的，但很合适广州。英文的"Bow"是多音单词: baʊ(弯腰)像普通话的"宝"、boʊ(弓)像粤语的"宝"！好精彩的翻译！——摘自@加拿大戴伟