千年古刹隆兴寺，始建于隋，历经岁月更迭，静立于河北正定古城之中。

Standing quietly in Zhengding, Longxing Temple has endured since the Sui Dynasty (581-618).

寺内，倒坐观音安然栖于壁间，眉目温婉含笑，衣袂流转。周围悬塑层层叠叠，似云气环绕，将慈悲与灵动凝于一瞬，尽显古代造像的温润气韵与东方美学的细腻神采。

Inside its main hall, the serene "Backward-Seated Avalokitesvara (Guanyin)" rests gracefully, surrounded by hanging sculptures like drifting clouds — capturing compassion, movement, and the refined elegance of ancient Chinese artistry in a single, timeless moment.

www.chinabound.cn

Travel with ease in China, and with meaning.