包装量 Packing Unit <BR>箱Case <BR>纸箱Carton <BR>瓦椤纸箱 Corrugated Carton <BR>旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) <BR>木箱 Wooden Case <BR>板条箱 Crate <BR>木条箱 Wooden Crate <BR>竹条箱 Bamboo Crate <BR>胶合板箱 Plywood Case <BR>三层夹板箱 3--Ply Plywood Case <BR>镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case <BR>盒Box <BR>木盒Wooden Box <BR>铁盒Iron Box <BR>塑料透明盒 Plastic Transparency Box <BR>苯乙烯盒 Styrol Box <BR>袋Bag(Sack) <BR>布袋 Cloth Bag <BR>草袋 Straw Bag <BR>麻袋 Gunny Bag／Jute Bag <BR>旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag <BR>新麻袋 New Gunny Bag <BR>尼龙袋 Nylon Bag <BR>聚丙烯袋 Polypropylene Bag <BR>聚乙烯袋 Polythene Bag <BR>塑料袋 Poly Bag <BR>塑料编织袋 Polywoven Bag <BR>纤维袋 Fibre Bag <BR>玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag <BR>玻璃纸袋 Callophane Bag <BR>防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag <BR>乳胶袋子Emulsion Bag <BR>三层牛皮纸袋 3？ply Kraft Paper Bag <BR>锡箔袋 Fresco Bag <BR>特大袋 Jumbo Bag <BR>单层完整袋子Single Sound Bag <BR>桶 Drum <BR>木桶 Wooden Cask <BR>大木桶 Hogshead <BR>小木桶 Keg <BR>粗腰桶(琵琶桶) Barrel <BR>胶木桶 Bakelite Drum <BR>塑料桶 Plastic Drum <BR>铁桶 Iron Drum <BR>镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum <BR>镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum <BR>镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum <BR>铝桶 Aluminum Drum <BR>麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) <BR>蒲包 Mat Bale <BR>草包 Straw Bale <BR>紧压包 Press Packed Bale <BR>铝箔包 Aluminium Foil Package <BR>铁机包 Hard-pressed Bale <BR>木机包Half-pressed Bale <BR>覃（缸）Jar <BR>陶缸 Earthen Jar <BR>瓷缸 Porcelain Jar <BR>壶 Pot <BR>铅壶 Lead Pot <BR>铜壶Copper Pot <BR>施 Bottle <BR>铝瓶 Aluminum Bottle <BR>陶瓶 Earthen Bottle <BR>瓷瓶 Porcelain bottle <BR>罐 Can <BR>听 Tin <BR>绕线筒 Bobbin <BR>笼（篓、篮、筐）Basket <BR>竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket <BR>柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket <BR>集装箱 Container <BR>集装包/集装袋 Flexible Container <BR>托盘 Pallet <BR>件(支、把、个)Piece <BR>架(台、套)Set(Kit) <BR>安瓿 Amp(o)ule(药针支) <BR>双 Pair <BR>打 Dozen <BR>令 Ream <BR>匹 Bolt(Piece) <BR>码Yard <BR>卷（Roll(reel) <BR>块Block <BR>捆 Bundle <BR>瓣 Braid <BR>度 Degree <BR>辆 Unit(Cart) <BR>套（罩） Casing <BR>包装形状 Shapes of Packing <BR>圆形 Round <BR>方形Square <BR>三角形 Triangular(Delta Type) <BR>长方形(矩形) Rectangular <BR>菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) <BR>椭圆形 Oval <BR>圆锥形 Conical <BR>圆柱形 Cylindrical <BR>蛋形 Egg-Shaped <BR>葫芦形 Pear-Shaped <BR>五边形 Pentagon <BR>六边形 Hexagon <BR>七边形 Heptagon <BR>八边形 Octagon <BR>长 Long <BR>宽 Wide <BR>高 High <BR>深 Deep <BR>厚 Thick <BR>长度 Length <BR>宽度 Width <BR>高度 Height <BR>深度 Depth <BR>厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing <BR>下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) <BR>小心 Care 勿掷 Don’t Cast <BR>易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care <BR>起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable <BR>保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture <BR>储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place <BR>请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped <BR>避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat <BR>在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up <BR>由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive <BR>易燃品 Inflammable 遇水燃烧品 Dangerous When Wet <BR>有毒品 Poison 无毒品 No Poison <BR>不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing <BR>毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) 净重 Net Weight (Nt.Wt) <BR>皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark <BR>包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number <BR>小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile <BR>易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid <BR>切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold <BR>怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable <BR>上部，向上 Top 此端向上 This Side Up <BR>勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping <BR>切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over <BR>切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat <BR>切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top <BR>放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place <BR>勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck <BR>装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler <BR>必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place <BR>怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here <BR>挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance <BR>着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers <BR>此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room <BR>先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable <BR>氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive <BR>压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas <BR>毒品 Poison 爆炸物 Explosive <BR>危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive <BR>立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus <BR>双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond <BR>四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends <BR>斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond <BR>内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond <BR>附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box <BR>长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation <BR>平行四边形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels <BR>五边形 Pentagon 六边形 Hexagon <BR>长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round <BR>二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle <BR>双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle <BR>长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval <BR>双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle <BR>三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star <BR>二重三角形 Double Triangle 对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle <BR>内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross <BR>圆内十字形 Cross in Circle 山角形 Angle <BR>义架形 Crotch 直线 Line <BR>月牙形 Crescent 心形 Heart <BR>星形 Star 包装情况 Packing Condition <BR>散装 In Bulk 块装 In Block <BR>条装 In Spear 片装 In Slice <BR>捆(扎)装 In Bundle 裸装 In Nude <BR>裸散装 Bare in Loose 木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf <BR>传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing <BR>水密Water Tight 气密 Air Tight <BR>不透水包 Water Proof Packing 不透气包 Air Proof Packing <BR>薄膜 Film Membrane 透明纸 Transparent Paper <BR>牛皮纸 Kraft Paper 地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper <BR>腊纸 Waxpaper 厚板纸 Cardboard Paper <BR>蒲、苇 Bulrush mat 防水纸 Water Proof Paper <BR>保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten <BR>竹篾 Bamboo Skin 狭木条Batten <BR>铜丝 Brass Wire 铁丝 Iron Wire <BR>铁条 Iron Rod 扣箍 Buckle <BR>外捆麻绳Bound with Rope Externally <BR>外裹蒲包,加捆铁皮Bale？matted Iron-band-strapped Outside <BR>块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag <BR>每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag <BR>机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper <BR>机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale <BR>用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton <BR>适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation <BR>适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export <BR>全幅卷筒 Full with Rolled on Tube <BR>每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag <BR>混色混码 With Assorted Colours Sizes <BR>每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards <BR>用…隔开 Portioned with <BR>纸屑 Paper Scrap <BR>纸条 Paper Slip <BR>纸带 Paper Tape <BR>纸层 Paper Wool <BR>泡沫塑料 Foamed Plastics <BR>泡沫橡胶Foamed Rubber <BR>帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water <BR>包内衬薄纸 Lined with Thin Paper <BR>内衬锡箔袋 Lined with Frescobag <BR>内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen <BR>内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper <BR>内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper <BR>铝箔包装 In Aluminium Foil Packing <BR>木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case <BR>双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched <BR>外置木箱 Covered with Wooded Case <BR>外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally <BR>胶木盖Bakelite Cover <BR>外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside <BR>标签上标有：Labels Were Marked with <BR>纸箱上标有Cartons Were Marked with <BR>包装合格 Proper Packing <BR>包装完整 Packing Intact <BR>包装完好 Packing Sound <BR>正规出口包装 Regular Packing for Export <BR>表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition <BR>包装不妥 Improper Packing <BR>包装不固 Insufficiently Packed <BR>包装不良 Negligent Packing <BR>包装残旧玷污 Packing Stained &Old <BR>箱遭水渍 Cartons Wet &Stained <BR>外包装受水湿 With Outer Packing Wet <BR>包装形状改变 Shape of Packing Distorted <BR>散包 Bales Off <BR>铁皮失落 Iron Straps Off <BR>钉上 Nailed on <BR>尺寸不符 Off Size <BR>袋子撕破 Bags Torn <BR>箱板破 Case Plank Broken
<STRONG><FONT color=#0000ff></FONT></STRONG> [em06][em06] |
|
/1 
