据路透社、CNN等媒体报道，墨西哥总统辛鲍姆当地时间11月5日表示，她将对一名在公共场合骚扰她的男子提起诉讼。该男子目前已被逮捕。

Mexico's President Claudia Sheinbaum is pressing charges against a man who she said was "drunk" and harassed her on Tuesday, calling the incident "an assault on all women".

The man was arrested overnight, according to Mexico City Mayor Clara Brugada.

BBC称，当地时间4日拍摄的手机视频显示，辛鲍姆在墨西哥城国家宫附近的一条街上与支持者交谈时，一名男子从她身后靠近，试图亲吻她的脖子，并将双手放在她身上。辛鲍姆迅速躲开，其团队人员立刻介入，但她明显受到惊吓。

The incident took place on Tuesday when a man broke through a crowd of people greeting Sheinbaum in Mexico City and appeared to grope her, according to viral footage of the incident.

The video showed a man approach Sheinbaum. He appeared to touch her breast, and attempt to kiss her while bystanders in the central neighborhood of Zócalo watched. The incident ended when one of her top aides, Juan José Ramírez Mendoza, intervened.



当地时间11月5日，辛鲍姆在新闻发布会上发言。图为外媒发布的视频截图

辛鲍姆是墨西哥第一任女总统。报道称，辛鲍姆5日在新闻发布会上表示，这一事件“是对所有女性的袭击”（an assault on all women）。

“我的看法是，如果我不提出控告，那其他墨西哥女性会遭遇什么？如果总统会遭遇这种事情，那我们国家所有女性又会面临什么样的处境？”她说：“任何男性都无权侵犯女性的私人空间。”

"If this happens to the president, where does that leave all the young women in our country," said Sheinbaum, Mexico's first female president. "No man has the right to abuse women's personal space."

“我决定提出指控，因为这件事是我作为女性亲身经历的遭遇，也是我们国家所有女性的共同遭遇。”辛鲍姆补充说，她决定对该男子提起诉讼，因为据称他还骚扰了人群中的其他女性。

"I decided to press charges because this is something I experienced as a woman — something all women in our country experience," she said.

来源：环球网 CNN 路透社