After enduring four years of severe online violence that took a heavy toll on him, Zhu Zhiwen, known as "Coat Brother," had no choice but to call the police. The exposed evidence was shocking, and he stated firmly: "I won't provoke anyone, but if others push their luck, I'll see them in court." His experience confirms the saying that "fame can bring desolation rather than joy." Having struggled to achieve fame, he now faces malicious individuals, a heartbreaking outcome. Recently, he appeared in a video looking haggard in an old black windbreaker, a far cry from his once cheerful self.

经历四年严重网暴并深受其害后，“大衣哥” 朱之文忍无可忍选择报警，曝光的证据令人震惊。他明确表态：“你不犯我，我不犯你，如果你得寸进尺那只能法院见了”。“爆火之后带来的却是凄凉” 这句话在他身上得到印证，成名之路本就艰辛，如今还遭遇不怀好意之人，结局令人心寒。近日他出现在视频中，身着陈旧的黑色风衣，面容憔悴，早已没了往日的爽朗笑容。

The online abusers targeted him with malicious rumors, edited his photos, and even verbally attacked his family. In court, one abuser gave vague answers, claiming the attacks were "a whim" and repeatedly saying "I forgot," showing no remorse. Zhu Zhiwen, known for his kindness, stated he would not pursue minor cases but would handle criminal offenses seriously. Beyond this, he has long been active in public welfare, believing in contentment and gratitude for his current life, which he considers far better than his past working days.

网暴者对大衣哥实施了长达四年的持续攻击，手段恶劣，不仅造谣修图，还言语攻击其家人。庭审中，一名网暴者言辞模棱两可，称攻击只是 “一时兴起”，面对询问动辄以 “忘了” 回应，毫无悔改之意。向来仁慈的大衣哥表示，轻微网暴事件不予追究，若构成刑事案件则会严肃处理。此外，他常年投身公益，心怀知足与感恩，认为如今的生活比以往打工时好太多。



Zhu Zhiwen's road to fame was arduous. Born into poverty, he dropped out of school after his father's early death to work in Beijing. His passion for singing was ignited by a tape recorder bought by chance. He rose to fame by singing Rolling Yangtze River Eastward Flows in a military coat on the talent show I Am a Superstar, later appearing on Avenue of Stars and even the 2012 Spring Festival Gala. He never forgot his roots, auctioning his iconic military coat for over 500,000 yuan to help needy families and donating an additional 100,000 yuan, earning recognition including a six-minute feature on CCTV's News Network in 2015.

大衣哥的成名路布满荆棘。他出身贫寒，父亲早逝，辍学后赴京打工，偶然买到的录音机让他燃起对唱歌的热情。凭借在《我是大明星》节目中身着军大衣翻唱《滚滚长江东逝水》爆红，后续登上《星光大道》，还受邀参加2012年春晚。成名后他不忘初心，将标志性军大衣拍卖50余万元用于帮扶困难家庭和残疾儿童，还额外捐赠10万元，其善举在2015年获得《新闻联播》六分钟专题报道。

However, fame brought unexpected troubles. He funded road repairs and gave out red envelopes to villagers during festivals, but instead of gratitude, he faced excessive demands: some complained about the road length, others wanted cars and money, and nearly a million yuan lent to others was never repaid. Villagers surrounded him to film videos for profit, and some even harassed him at home by kicking doors and refusing to leave. Overwhelmed, Zhu Zhiwen lamented that he would rather not have become famous and wished people would forget his name, showing the profound distress beneath his public persona.

可成名也给大衣哥带来了始料未及的困扰。他出钱为家乡修路、逢年过节挨家挨户发红包，换来的却是村民的得寸进尺：有人嫌弃路修得短，有人不满红包金额，借出去的近百万元也无人归还。村民为牟利围堵拍摄他，甚至上门骚扰踹门、赖着要钱。不堪其扰的大衣哥直言，早知道是这样的结局不如不火，更希望大家忘掉 “朱之文” 这个名字，其光鲜名气背后满是无奈与辛酸。

本文来自公众微信号：爱语吧英语