英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

搜索
英语家园 门户 影视英语 查看主题

【双语】10部高分电影,10句经典台词,灵魂深处,泪眼朦胧!

发布者: scarecrow | 发布时间: 2020-3-3 11:50| 查看数: 260| 评论数: 0|帖子模式



作者:歪叔假装80后

来源:外语全球说(ID:waiyu-global)

01



My father used to say, whatever you do, do it a hundred percent.when you eat, eat like it's your last meal.

我父亲曾经说过,无论你做什么,百分之百地做,工作就工作,笑就笑,吃每顿饭的时候,要像你在吃你人生的最后一顿饭。

——《绿皮书》

02



Once there was a true love at my hand , but I didn't cherish it. I didn't realize it, until it was gone. There is nothing more miserable than it. If God can give me a chance to restart I'll tell the girl I Love You.  If I have to add a deadline to the love I hope it will be ten thousand years.

曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及。

人世间最大的痛苦莫过于此,如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你。

如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年。

——《大话西游之大圣娶亲》

03



I hope you make the best of it. And I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you're proud of. If you find that you're not, I hope you have the strenght to start all over again.

我希望,最终你能成为你想成为的人,我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界,体会你从未有过的感觉,我希望你能见到其他与你观点不同的人们,我希望你能有一个值得自豪的一生,如果和你想象的生活不一样,我希望你能有勇气,重新启程。

——《本杰明·巴顿奇事》

04



Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有的人浅薄,有的人金玉其表败絮其中。有一天,你会遇到一个彩虹般绚烂的人,

当你遇到这个人后,会觉得其他人都只是浮云而已。

——《怦然心动》

05



It"t difficult to understand the sum of a person"s life. Some people will tell you it"s measured by the ones left behind. Some believe it can be measured in faith. Some say by love. Other folks say life has no meaning at all. I believe that you measure youself by the people who measured themselves by you.

人生意义几何?这个很难计算。有人会告诉你,这要看那人给后世留下了什么;有人相信信仰可以衡量出人生意义,有人说爱也可以;还有一些人说,生命根本没有任何意义。而我……我认为你如何衡量别人,别人就会如何衡量你。

——《遗愿清单》

06



The distance between life and death, for a dog, it cannot fathom, it only believe, his master will come back. As a dog, it has its principles, never abandon, regardless of sickness and death.

对一条狗而言,生与死的距离,它无法参透,它只能相信,相信它的主人会回来。作为一只狗,它有它的原则,不离不弃,不论生老病死。

——《忠犬八公》

07



I went to the woods because I wanted to live deliberately … I wanted to live deep and suck out all the marrow of life!

To put to rout all that was not life…  And not when I came to die,  discover that I had not lived…

我步入丛林,因为我希望活得有意义 …  我希望活得深刻, 汲取生命所有的精髓!

把非生命的一切全都击溃 …  以免在我生命终结时, 发现自己从来没有活过 …

——《死亡诗社》

08



Dieyi, You're not mad, you can't live! It's true that singing is crazy. But if you live, you're crazy... In this world, in this heap of mortals... How can we live?

蝶衣, 你可真是不疯魔不成活呀!唱戏得疯魔,不假, 可要是活着也疯魔…… 在这人世上,在这凡人堆里…… 咱们可怎么活哟?

——《霸王别姬》

09



Life is like a sea of bitterness. Everyone will leave sooner or later. If you want to see the person you love,  throw your loved things into the sea  and fill the sea of bitterness.

人生就像一片苦海, 每个人迟早要离开, 如果想见你爱的人, 就把你心爱的东西丢进海里, 把苦海填满。

——《岁月神偷》

10



We are fighting day and night,  not to change the world,  but to prevent the world from changing us.

我们一路奋战,不是为了改变这个世界, 而是为了不让世界改变原本的我们。

——《熔炉》


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表