(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)



“财神”怎么说？

大家最先想到的就是money God

但money是“钱”

怎么能把财神说成“钱神”

太俗了哇~

01

既然是“财神”，就要有“财”英文可以说

↓

the God of Wealth

财富之神

wealth 财富，钱财

02

财神也是可以带来繁荣的神英语还可以说

↓

the God of Prosperity

繁荣之神

prosperity/prɒsˈper.ə.ti/

繁荣，昌盛

这是网上常见的2种翻译

03

小编觉得fortune这个词最合适fortune有2个意思

↓

①财富

②好运（财运）

跟符合我们“财神”的寓意

所以“财神”应该叫

↓

the God of Fortune

例句：

I hope all of us can be blessed by the God of Fortune.

希望我们所有人都能被财神光顾~



“接财神”怎么说？

你不会要说：

welcome the God of Fortune to my home吧

那财神可够累的，每家都要跑一趟

“接财神”其实就是“拜财神”英语可以说

↓

to worship the God of Fortune

接(拜)财神

例句：

We should get up early to worship the God of Fortune today.

今天要早起接财神哦~

PS：和“财”有关的英文版祝福

财神到，接财神！	The God of Fortune is at your door!
祝财源广进	May fortune flow into your home.
祝和气生财	May harmony bring you fortune.
祝财源滚滚	May fortune come pouring in.