在商务谈判中,有时候我们需要称赞别人的工作业绩(毕竟商业互吹还是很重要的),这时候你可以这么说:
He’s a bright boy, he made the big time in just a few years.
他很有能力,才不过几年就干得有声有色。
Big time可以用来形容任何漂亮地完成的事情,也用来形容某人在公司或改行业中爬到顶尖位置。当然,你还可以这么说:
A big leaguer (超级战将)
Playing the hard ball (坚忍不拔)
Playing with the big boys (和重要的人打交道)
Major deal (过人一等)
最后,我们来看一个例句:
We need to tell people we’re big time and in it for the long haul.
长期而言,我们要让别人觉得我们高人一等才行。
|
|