今天我们要学习的短句是:

Well, come on in and I'll show you around.
215: Well, come on in and I'll show you around. 快进来吧,我带你四处看看。
可以说,这是一个超高频的英文短句,每个人、每天都能都会用到。
想表达“进来”,大部分本能的反应是come in。但经常看英文电影或美剧的朋友们一定会听到一个稍有不同的表达:come on in。这才是地道的表达。
之前,我们专门讲过come on的用法,有兴趣可以回去查阅一下。Come on意思很多,其中一个意思是“快点儿”,主要用来催促或鼓励某人做什么事。那么come on结合come in(进来),构成Come on in(快进来吧)就好理解了。
在come的众多搭配之中,有一个特别形象,推荐给大家:
come down on sb like a ton of bricks: 严惩…
相当于:
punish someone very quickly and severely
像是一顿砖头压在某人身上,这叫“严惩”可是一点都不假,太形象了!
例如:
Do that once more and I'll come down on you like a ton of bricks!
你再干那种事,我会狠狠教训你的!
今天的英文短句中,还有一个常用的词组:
show someone around: 带某人四周看看/参观
例如:
Let me know when you're coming to Beijing and I'll show you around.
你来北京时请通知我,我会带你四处参观一下。
|
|