曾经出现在浙江S9联盟高二期中联考题中的这段文字，你还记得吗？

Sitienei is more than 80 years older than them. February 11 was Sitienei’s ninety-ninth birthday. “The main reason for my returning to school was that I would like to become a doctor because I used to be a midwife,” she said.

Sitienei比他们年长80多岁。2月11日是Sitienei的99岁生日。她说：“我重返学校的主要原因是我想成为一名医生，因为我曾经是一名midwife。”

midwife

是不是有同学读到此处时连问自己好几遍：啥？啥？啥？midwife 是啥？

有人理解成“中间的老婆”，有人理解成“中年老婆”，也有人理解成“半路老婆”……

当然都不正确。



此处的 mid 是个介词，相当于 with，表示“和……一起，在…….之中”。

注意，mid 的这种用法现在几乎被 with 完全取代了，只有在 midwife 等词中还留有些许痕迹。

midwife 表示“与（分娩时的母亲）在一起的女人”，也就是“助产士”。

原文中这句“I would like to become a doctor because I used to be a midwife”意为：

我想成为一名医生，因为我曾经是一名助产士。√

可千万别理解成：

我想成为一名医生，因为我曾经是一名中年老婆。×

合成词是英语词汇中数量巨大的一类词汇，是将两个或两个以上的单词合成在一起，构成一个新词。

01

合成形容词常见的构成方法

构成方法	例词
形容词 +名词 +-ed	white-haired, warm-hearted, kind-hearted
形容词 +现在分词	good-looking, easy-going
形容词 + 过去分词	ready-made, new-born
副词 + 现在分词	hard-working, well-meaning
副词 +过去分词	well-known, newly-built
名词 +现在分词	English-speaking, south-facing
名词 +过去分词	man-made, water-covered
名词 +形容词	snow-white, homesick
副词/形容词 +名词	right-hand, full-time
数词 +名词	100-meter, million-pound
数词 + 名词 +形容词	180-foot-high, 10-year-old
数词 +名词 +- ed	four-legged, one-eyed

02

合成动词常见的构成方法

构成方法	例词
副词 +动词	overcome, understand
形容词 + 动词	dry-clean, white-wash
名词 +动词	typewrite, sleepwalk

03

合成名词常见的构成方法

构成方法	例词
名词 +名词	classroom, schoolgirl, weekend, bookshop
形容词 +名词	highway, blackboard, hotdog, greenhouse
动词 +副词	get-together, break-down
名词 + 动名词	handwriting, storytelling
副词 +名词	outbreak, overcoat
动名词 +名词	dining room, sleeping car, reading-room

04

合成副词或代词

maybe, forever, myself, wholeheartedly,

however, everyone, something

05

有时一个名词可以构成许多合成词

handbag, handball, handwriting, hand-made

本文来自公众微信号：维克多英语