我换了新工作

I changed a new job

(×)

我换了新男朋友

I changed a new boyfriend

(×)

我换了新手机

I changed a new phone

(×)

我正在寻找新的生活

I'm finding a new life now.

(×)

上面的四句英文全部都是错的

你能看出来错在哪吗？

1

change a new job 错在哪?

如果想要强调"新"



外国人会这么说:



I got a new job.

我有了份新工作。

I got a new boyfriend

我有了个新男朋友。

I got a new phone.

我有了个新手机。

如果想要强调"更换"

那就是

2个事物之间的转换

后面的名词一般用复数



例如:

I changed jobs in July.

我7月份换了工作。



I changed my phones last month.

我上个月换了手机。



I change boyfriends so frequently.

我换男朋友很频繁

如果change后面名词不加S



外国人会听成什么呢？



I will change my job.

我要改变我的工作

（不换工作, 只是改变现在工作的内容）



I will change the company.

我要改变公司

(好像大老板的口气哦)



I will change my boyfriend.

我要改变我的男朋友



I will change my phone.

我要去改变手机

（可能是改变手机的功能,外观）

2

I'm finding a new life 错在哪？find不是寻找的意思,find=找到

例如:

It's hard to find a job.

找到一份工作很不容易。

I just found a job.

我刚刚找到一份工作。



find是一个强调结果的动词

一般不用现在进行时。



那么,

如果想表达正在寻找

动词用什么呢？



look for=寻找



例如

I'm looking for a new life.

我正寻觅一种新生活。

I'm looking for a job.

我正找工作呢。

下面再说一个,

容易被大家忽略的意思

find=感觉,认为

比较下面2个句子

How did you find your job？

你是怎么找到这份工作的？

How do you find your job?

你觉得你这份工作怎么样？

这句话特别容易被误听为

"你是怎么找到打这份工作的?"