在商务英语中，老外也常引用一些典故，让语言更加生动。

比如，Achilles' heel 就是一个典型的例子。

这个短语来源于古希腊神话。

相传，Thetis是海中女神，她生下儿子Achilles之后，抱着他来到Styx河边来泡水，使他刀枪不入。

可是因为手捏着他的后脚跟没泡到水，因而成了唯一的弱点。

所以，Achilles' heel的引申含义就是“致命弱点、唯一弱点”的意思。

最后，来看个例句吧。

Peter should have a good chance of winning but his Achilles' heel is his carelessness.

彼得有很好的机会取胜，但他的致命弱点就是太粗心大意。

谢谢分享