请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

手机扫一扫
在手机上阅读

查看: 36|回复: 0
收起左侧

【词汇】职场术语:Achilles' heel

[复制链接]
发表于 2018-5-15 12:57:53 | 显示全部楼层 |阅读模式


在商务英语中,老外也常引用一些典故,让语言更加生动。

比如,Achilles' heel 就是一个典型的例子。

这个短语来源于古希腊神话。

相传,Thetis是海中女神,她生下儿子Achilles之后,抱着他来到Styx河边来泡水,使他刀枪不入。

可是因为手捏着他的后脚跟没泡到水,因而成了唯一的弱点。

所以,Achilles' heel的引申含义就是“致命弱点、唯一弱点”的意思。

最后,来看个例句吧。

Peter should have a good chance of winning but his Achilles' heel is his carelessness.

彼得有很好的机会取胜,但他的致命弱点就是太粗心大意。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读
快速回复 返回顶部 返回列表