近日很多网站都提到了中国数学教辅书将出英国版，这就标志着从此英国小伙伴们也开始了苦逼的数学探索道路了。。

英文报道的原文段落是这样的：“OneLesson, One Exercise”, a famous supplementary textbook on maths from Shanghaiwill soon be published in the UK, as part of the country’s efforts to improvemaths education.

文章大意就是中国的数学练习本将会在英国出版，用来提高英国人的数学水平。

“One Lesson, One Exercise”,就是《一课一练》数学分册，也就是下面这本



哇噻，亲切感爆表啊！！

打开里面一看…….一样的配方，熟悉的味道！！！是当初数学老师棍子的味道！！



中国这边华东师大出版社也已核实，《一课一练》数学分册英国版已经在翻译中，有望于今年暑期出版。而《一课一练》英国版的起因，则是上海学生在全球PISA中取得的好成绩，让英国教育界决意“取经”。

大家纷纷感慨英国的不容易，在多年吃尽不会数数的苦头后，终于还是接受了这个事实。如果你不了解英国人的数学程度，我们回顾下英国超市里这些血淋淋的案例





英国的孩纸现在最关心的一个问题就是——这些教辅书会不会降低难度。

关于这个问题，出版社社长回答了：既然是要帮助提高英国人的数学，降低课本难度的话就失去意义了，所以不！会！降！低！难！度！

（此处应有痛苦嚎声伴随英文脏话了）…..

基本可以预知英国人表情是这样的



"我特么读的究竟是什么....."

噢不好意思，既然教辅书有英语版，那这个图我们也该有个接地气的中国duang版。。



当初输出英文害惨了我们，如今输入了数学…….不信抬头看，苍天饶过谁…..