中文里常说的“捣糨糊、找借口/托辞”可以用一个有趣又地道的俚语表达：

song and dance，意思是：花言巧语、找托辞；精心编故事用来欺骗或误导，捣糨糊；

例如：Would you please stop playing song and dance to me and just let me know if you can do it. 请不要耍我了，告诉我你到底能不能办这事。