英汉对照2014年法定假日安排（官方）

2014年放假安排时间表 除夕被除名，2014放假安排时间表正式出炉，春节国庆调休7天，除夕被除名、不放假。其中,春节放假安排将法定假日改为初一至初三,原为除夕至初二,清明五一端午中秋3天假。

小编吐槽：昨天消息出来之后，我怀疑gov官网被黑了，到今天，我才接受了现实，但还一再确认那就是官方新闻，不是炒作。



Public holiday arrangement of 2014

英汉对照2014年法定假日安排（官方）



New Year’s Day 元旦节 （放假1天）

Jan.1st, 2014： 1 day Holiday

2014年1月1日放假

小编吐槽：如今真的不调休了，大家还习惯么？

-------------------------------------------------------------------------------------------------



Chinese New Year 春节 （初一 ------ 初七放假7天）

Jan.31 to Feb.6： 7 days Holiday，Jan.26(Sunday), Feb.8(Saturday)on work

1月31日至2月6日放假调休，共7天。1月26日（星期日）、2月8日（星期六）上班。

小编吐槽：赶不上除夕的年夜饭，还叫团圆么？

-------------------------------------------------------------------------------------------------



Tomb-Sweeping Day 清明节 （放三天）

Apr.5th to Apr. 7th: 3 Days Holiday

4月5日放假，4月7日（星期一）补休。

小编吐槽：2014年第一个小长假

-------------------------------------------------------------------------------------------------



Labor Day 劳动节

May 1st to May 3rd：3 days Holiday, May 4th (Sunday)on work

5月1日至3日放假调休，共3天。5月4日（星期日）上班。

小编温馨提示：劳动节后上6天班

-------------------------------------------------------------------------------------------------



Dragon Boat Day 端午节

June 1st to June 3rd： 3 days holiday

6月2日放假，与周末连休。

小编吐槽：朋友们，儿童节也放假啦。............嗯，因为那天是星期天。

-------------------------------------------------------------------------------------------------



Mid-Autumn Day 中秋节

Sep.6th to Sep. 8th： 3 days holiday

9月8日放假，与周末连休。

-------------------------------------------------------------------------------------------------



National Day 国庆节

Oct.1st to Oct. 7th： 7 days Holiday，Sep.28th (Sunday), Oct.11th (Saturday)on work

10月1日至7日放假调休，共7天。9月28日（星期日）、10月11日（星期六）上班。

温馨提示：3天中秋节后上6天班放1天，再上2天就放7天国庆节。国庆节后上5天，放1天。

对2014年的假期安排，大家都满意么？