英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

英国小王子穿蕾丝裙受洗(图)

发布者: kathy | 发布时间: 2013-10-24 23:45| 查看数: 1136| 评论数: 0|

07.jpg

吸引了全世界目光的英国小王子第二次正式出现在公众面前啦!这次这位三个月大王室宝宝的亮相绝对称得上超萌又有范儿!据外媒报道,英国当地时间23日下午,威廉王子与凯特王妃的长子乔治小王子在伦敦圣詹姆士宫的教堂接受受洗,整个仪式低调进行。坎特伯雷大主教为小王子举行了洗礼。小王子乔治当天身穿蕾丝与绸缎制成的长袍,脸庞俊俏圆润,模样超萌。这件特制长袍是仿1841年维多利亚女王的长女维多利亚公主受洗所穿的手工制蕾丝和绸缎长袍,其原版拥有172年历史,已历经了60多位王室成员的洗礼仪式。乔治小王子目前是英国王室第三顺位继承人,排在查尔斯和威廉之后。

The christening of Prince George has taken place in the Chapel Royal at St James's Palace in London.The prince, third in line to the throne, was baptised by the Archbishop of Canterbury.The baby boy was pink cheeked and chubby as he emerged from the historic Chapel Royal with his parents, the Duke and Duchess of Cambridge, after the service.Prince George was dressed in a Honiton lace christening gown, a replica of the one used by more than 60 members of the Royal Family since 1841.

洗礼(baptism)是基督教的一个很重要的入教仪式,在基督教家庭,新生儿出生不久后就要被洗礼,表示洗净原有的罪恶。上文的英文报道中,“洗礼”有两种表达:christen和baptise。“接受洗礼”就可以译成be christened/baptised。

001.jpg 002.jpg 08.jpg 003.jpg

怎么样?上图中这位一脸萌相的小王子是不是让你大呼有爱呢?
001.jpg

最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表