Here's a part of the lyrics for you:

"when you're at the end of the road

and you lost all sense of control

and your thoughts have taken their toll

when your mind breaks the spirit of your soul"

What do you think about these words? Please share your feelings and try to make a chinese translation".

when you're at the end of the road

当你陷入举步维艰的困境

and you lost all sense of control

你失去了所有的控制力

and your thoughts have taken their toll

你极力思索却又每次无功而返

when your mind breaks the spirit of your soul"

当你的思想背叛了灵魂的时候

nico,这句When I at the end of the road,是不是少了个谓语啊

nico,这句When I at the end of the road,是不是少了个谓语啊

shunitang 发表于 2009-8-24 15:03 [url=https://www.enfamily.cn/static/image/common/back.gif

https://www.enfamily.cn/static/image/common/back.gif[/quote[/url]]

Oh yes, someone sent it to me and i just copied it here, didnt notice...now i've modified it, thanks for your information~

这段歌词把握有点难度，

还有and you're throughts have taken their toll

这句不大懂。。。

4# shunitang

should be"your thoughts"...i need to be careful when i check anything on the internet not just copy it...mistakes anywhere.

too hard for me!

If we search for something concerning with it,

the meaning may apear more easily

wow, prome!O. O

how long time i haven't meet you...okay, let's put the whole thing as below:

do you know what's worth fighting for,

when it's not worth dying for?

does it take your breath away

and you feel yourself suffocating?

does the pain weight out the pride?

and you look for a place to hide?

did someone break your heart inside?

you're in ruins

one, 21 guns

lay down your arms

give up the fight

one, 21 guns

throw up your arms into the sky,

you and i

when you're at the end of the road

and you lost all sense of control

and your thoughts have taken their toll

when your mind breaks the spirit of your soul

your faith walks on broken glass

and the hangover doesn't pass

nothing's ever built to last

you're in ruins

one, 21 guns

lay down your arms

give up the fight

one, 21 guns

throw up your arms into the sky,

you and i

did you try to live on your own

when you burned down the house and home?

did you stand too close to the fire?

like a liar looking for forgiveness from a stone

when it's time to live and let die

and you can't get another try

something side this heart has died

you're in ruins

one,21 guns

lay down your arms

give up the fight

one,21 guns

throw up your arms into the sky,

you and i

when you're at the end of the road你被逼入绝境

and you lost all sense of control 身体了无知觉

and your thoughts have taken their toll 思维缓缓慢去

when your mind breaks the spirit of your soul 灵魂渐渐远离

[1_29]asong ?make me suffocated~~

面临着人生的穷途末路

你迷失了自我, 束手无策;

当大脑背叛了灵魂

你极力挣扎, 茫然不知所措....

very hard, i'm gone......