appear, emerge, show, loom



这些动词均有“出现”之意。



appear ：强调公开露面，被看见。

eg：A woman suddenly appeared in the doorway.

一个女人蓦地出现在门口。

emerge ：侧重缓缓出现的过程。

eg：The sun emerges from behind the clouds.

太阳从云层里露出。

show ：语气较强，强调“露出来”。

eg：to show one's disappointment on the face

面露失望的神色

loom ：指朦胧出现，好像从雾中浮现出来一样。

eg：A flagpole loomed up through the mist.

在薄雾中隐隐可见一根旗杆。