“in this world everything is pardoned in advance and therefore everything cynically
permitted.”——MILAN KUNDERA “The Unbearable Lightness of Being”
"在这个世界上,一切都预先被谅解了,一切也就被卑鄙地许可了。"——米兰昆德拉《不能承受的生命之轻》
She is light and she has gone;however,her death revealed the profound moral perversity of Chinese people.
她很轻且已飘去;然而,她的死暴露了中国人深刻的道德沉沦.
The unbearable lightness of her death made me feel shame to be a Chinese for first time ever.
她的死之轻令我不能承受,也让我第一次感觉耻为中国人。 |
|