【原创】英语知识拾零(每日更新)

发布者: ch- | 发布时间: 2008-4-5 18:40| 查看数: 18312| 评论数: 52|

最新评论

shunitang 发表于 2008-9-28 08:37:42

原帖由 ch- 于 2008-9-28 08:07 发表

看英文片，学骂人话昨天晚上偶看了一个英语大片，没中文字幕的那种，我别的没学到，学了三句骂人话，骂得这个经典啊，偶粉喜欢粉喜欢的。

请看：

I will stomp your guts till they shoot out your ass.

I will b ...

dear ch-,

for these sentences,I am not sure abouttheir Chinese meaning,could you pls explain?tks in advance.

ch- 发表于 2008-9-28 09:37:36

原帖由 shunitang 于 2008-9-28 08:37 发表

dear ch-,

for these sentences,I am not sure abouttheir Chinese meaning,could you pls explain?tks in advance.

呵呵，就因为这些话用中文说出来，我感觉很不雅，上面才没去翻译。不知道你有没有这个感觉，

骂人的时候，就用自己的母语才够刺激。所以很多时候，我对着老外，骂的是中文，明明知道他们听不懂，可是我还是感觉很解气。

不过既然你问，我就翻译翻译吧，感觉恶心，表找我，你让我这么干滴，呵呵。

I will stomp your guts till they shoot out your ass. 我要踩你的肠子，直到它们从你的屁股喷射出来。

I will bury you alive and shit on your grave. 我要活埋了你，然后在你的坟墓上拉屎。

you are such a prick 你真是一个猪头啊

shunitang 发表于 2008-9-28 10:33:04

原帖由 ch- 于 2008-9-28 09:37 发表

呵呵，就因为这些话用中文说出来，我感觉很不雅，上面才没去翻译。不知道你有没有这个感觉，

骂人的时候，就用自己的母语才够刺激。所以很多时候，我对着老外，骂的是中文，明明知道他们听不懂，可是我还是感觉 ...

确实够。。。。。。

汗～～～

ch- 发表于 2008-10-1 15:39:34

Dressed Turkey

一日，去超市购物，听到一个华人指着火鸡肉品架上的标签问同伴：“你看 dressed turkey, 为什么叫穿衣服的火鸡呀？"

你知道这是怎么回事吗？

原来啊，dressed在这里不作穿衣服讲，正确的意思是"煺毛开膛的"

ch- 发表于 2008-10-1 15:41:32

“袜子破了”用什么来表示？

Helen上班的时候不小心扯破了丝袜，向同事Betty借指甲油修补，她说：

“ May I borrow your nail polish? My pantihose was broken. ” Betty不解，Helen只好伸出腿让她看丝袜的破处。

Betty恍然大悟，原来是Helen的表示方法有误，那么你知道袜子破了到底应该怎么表达才正确吗？

“袜子破了”的正确表示方法是“My pantihose is running(抽丝绽线) 或者 “ I ruin my stockings.” 袜子破了是不能用broke或者broken的。

bear00 发表于 2008-10-13 13:01:58