今天先来看看fishwife。

fishwife，什么是"鱼的妻子"呢？

其实在英国，fishwife 指的是卖鱼妇！

当然，人们会认为通常意义上 fishwife 说话做事会比较粗鲁，因此也用它指那些"说粗话的女人"。

troubled 作为形容词可当作"混乱的，不安的"来解释。

因此 fish in troubled waters，意为"混水摸鱼"。

fish 在这个短语中就不再是鱼的意思了，而是"钓鱼，捕鱼"。

He was fishing in troubled waters.

他在混水摸鱼。

What does "fishwife" mean?

1主妇

2母鱼

3妻子

4卖鱼妇

4卖鱼妇

4卖鱼妇