Frank:
She is gorgeous, isn’t she?
她很完美,对吧?
Tony:
She was quite a lady. She was called the most beautiful woman in films.
是,她是一个不简单的女人. 人们都管她叫电影里最美丽的女人.
Frank:
You are a fan of her, too?
你也是她的粉丝?
Tony:
You bet. Before her, I thought beauty was only skin deep.
当然了.在她以前,我以为美貌只是一层皮.
Frank:
What are you talking about? Are you out of your mind?
你在说什么啊? 你是不是有点儿错乱了?
Tony:
I am talking about Hedy Lamrr.
我在说海蒂•拉玛.
Frank:
I thought we were talking about my dream woman Marilyn Monroe.
我以为我们一直在聊我的梦女郎玛丽莲•梦露.
Tony:
Marilyn was hot and less charming than my lady. Hedy wasn’t only captivating. She was very intelligent.
玛丽莲•梦露很性感,但是不及我的性感. 海蒂不仅仅是迷人,她非常聪明.
Frank:
Was she smart enough to invent a mobile phone. It has been the smartest tool invented ever to me.
她聪明到可以发明手机? 我觉得手机是迄今为止最聪明的发明.
Tony:
That’s the best word that I’ve ever heard today. She did to some extent. She patented an idea that later became the crutch of mobile phone.
这是我今天听到的最好的话了. 在某种意义上说,她确实发明了. 她申请过一个专利,而这个专利就是奠定了现在手机技术的基础. |
|
/1 
