“啪啪打脸”

“又被打脸了”

......

大家经常会在网络上面

看到“打脸”这个词

那么，今天的问题来了

你知道“打脸”

用英语怎么说吗？

一起学习一下吧。

“打脸”用英语怎么说？

这里说的“打脸”，指的是打耳光吗？当然不是，实际上是指面子，脸面。也就是你说的事情，被人用事实给否定了。那用英语应该怎样表达呢？很简单，有一个很形象的表达，就是：Slap in the face，这个词和中文完全神对应啊！

例句：

It was a slap in the face not to win the contract.

没有赢得那份合同简直是一种侮辱。

That's a real slap in the face!

那真的是啪啪打脸了！



“我emo了”用英语怎么说？

“emo”指的是Emotional 情绪化；情绪的。“我emo了”，是网络流行语，也就是指我情绪上来了，‌‌‌一般都是指负面情绪。可以理解为“我颓废了”、“我抑郁了”、“我不开心了”。英语可以用：Depressed 沮丧的；郁闷的。

例句：

He was depressed and in a confused state of mind.

他感到沮丧，心里充满了迷惑。

The news plunged them into deep depression.

这条消息立即使他们深感沮丧。



“破防了”用英语怎么说？

“破防了”，来自网络游戏的词汇，现在大多数是指心理层面的受到冲击感到“受伤”，如今成为年轻人用以表达激动心情的口头禅。英语可以怎样表达呢？

例句：

The ceremony really hit me and I began to cry.

这个典礼真的触动了我，我都哭了。



今天的知识学会了吗？

本文来自公众微信号：微英语口语