Peter今天特别开心地说

I met a boy who is as good as gold.

啥意思？一个贵重的小男孩？

NO.1as good as gold什么意思？

↓

乖巧的

乖巧的孩子

像金子一样招人喜欢

举个例子

Both children have been as good as gold all afternooon.

两个孩子整个下午都很乖。

"乖巧"还可以这么说

↓

well-mannered

比如

He is too well mannered to complain!

他太乖了!

小时候经常被夸：乖巧懂事

那么“懂事”英文怎么说

NO.2“懂事”英文怎么说

↓

intelligent and thoughtful

intelligent/ɪnˈtel.ɪ.dʒənt/聪明的

thoughtful/ˈθɔːt.fəl/懂事的

真心赞美

She is so intelligent and thoughtful!

她太懂事了！